Ruined - Разрушенный

Словосочетание
Перевод

"text-muted">опустошенная /разоренная/ странаruined health
подорванное здоровье

Предложение
Перевод

I'm sorry I ruined your party, baby.
Я извиняюсь за то, что испортил твою вечеринку, детка.

I ruined your surprise birthday with a really big surprise.
Я испортил вечеринку-сюрприз в честь твоего дня рождения одним очень большим "сюрпризом".

I thought I ruined her life.
Я думал, это я разрушил ее жизнь.

Whatever cretinous deed you did it's just ruined our summer.
Какой бы дурацкий поступок ты не совершил, он только что разрушил наше лето.

I'm so sorry I ruined your Thanksgiving.
Мне так жаль, что я испортила вам День благодарения.

Sorry all the drama ruined your luncheon today.
Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.

I basically brought you down here and ruined your day.
По существу, я пригласил тебя сюда, и испортил тебе день.

Everything was perfect and I ruined it.
Все шло так идеально, а я это испортил.

And I'm sorry if I ruined your night or anything.
И я прошу прощения, если я испортила тебе вечер или что-то такое.

You just ruined a $50 Casanegra.
Ты только что испортила "Касанегру" за 50$.

I've ruined him, just like I ruined David Carradine's funeral.
Я испортил ему жизнь, как испортил похороны Дэвида Кэррадайна.

He said I ruined his life, ruined his chances of ever getting back with his girl.
Он сказал, что я разрушил его жизнь, разрушил его шансы, быть когда-нибудь с его девушкой.

Lives are being lost and livelihoods ruined.
Люди не только гибнут, но и лишаются средств к существованию.

You ruined Stuckey's for me, Tag.
Вы уничтожили для меня "У Стаки", Тэг.

We also probably ruined his life.
При этом, возможно, разрушив его жизнь.

Everything I touch just gets ruined.
Всё, до чего я прикасаюсь - рушится.

You ruined yourself to impress a girl.
Загубил свою жизнь, чтобы произвести впечатление на девушку.

Maybe it wasn't your me who've ruined everything.
Возможно, в том, что произошло нету вины твоего отца, а виновата я.

before natural ingredients completely ruined snacks.
Они из восьмидесятых, до того, как натуральные ингредиенты окончательно испортили закуски.

I did before Pacifica ruined it for me.
Так и было, пока Пасифика не уничтожила его для меня.