Get by - Плыть по течению
Перевод
Get by
Плыть по течению
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| You have to know how get by in life. | Ты должен знать, как обойтись в жизни. |
| Even normal people can barely get by. | Даже нормальные люди едва ли могут обойтись. |
| You still can't get by? | Вы все еще не может обойтись? |
| The main point here is availability of materials we get by choosing the desired trend or interest vector. | Здесь важна доступность материала, которую мы получаем, выбрав нужное направление или вектор интереса. |
| My father left me some land, so I get by all right. | Мой папаня оставил мне немного земли, так что я сейчас не бедствую. |
| We may not be rich, but we get by. | Возможно, мы и не богаты, но мы над этим работаем. |
| I work hard, but I barely get by. | Я усердно работаю, но почти ничего не получаю. |
| If it's true, he will be, just as soon as we get by all this. | Если это правда, его привлекут, как только эта ситуация разрешится. |
| Which I can't get by escalating. | Чего я не добьюсь, если буду усугублять. |
| We must get by in our solar system. | Надо приспосабливаться к нашей солнечной системе. |
| Mathias, Ruben, we couldn't get by otherwise. | Матиас, Рубен... Иначе мы бы загнулись. |
| She'll never get by you. | Тогда она точно не проскочит мимо тебя. |
| You'll get by, you always have before. | Все устроится, как это всегда бывало... |
| Please, help us get by the best we can. | Пожалуйста, дайте надежду на лучшее. |
| Norman can get by for a few more minutes without me. | Норман может обойтися несколько минут без меня. |
| There was a time when nothing would get by me. | Было время, когда ничего не ускользало от меня. |
| Until then, we get by. | До тех пор, мы перебьемся. |
| But you're such big stars, we might get by. | Вы звёзды такой величины, так что номер может прокатить. |
| And those lines you get by your eyes when you smile. | И те линии, которые появляются у твоих глаз, когда ты улыбаешься. |
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| get by on | сводить концы с концами; выживать, жить на небольшую сумму денег | It's difficult to get by on a low salary. | Трудно прожить на низкую зарплату. |
| get by with | обойтись, справиться | You don't need a computer. You can get by with the typewriter. | Тебе не нужен компьютер. Ты можешь обойтись и печатной машинкой. |