Get by - Плыть по течению

Предложение
Перевод

You have to know how get by in life.
Ты должен знать, как обойтись в жизни.

Even normal people can barely get by.
Даже нормальные люди едва ли могут обойтись.

You still can't get by?
Вы все еще не может обойтись?

The main point here is availability of materials we get by choosing the desired trend or interest vector.
Здесь важна доступность материала, которую мы получаем, выбрав нужное направление или вектор интереса.

My father left me some land, so I get by all right.
Мой папаня оставил мне немного земли, так что я сейчас не бедствую.

We may not be rich, but we get by.
Возможно, мы и не богаты, но мы над этим работаем.

I work hard, but I barely get by.
Я усердно работаю, но почти ничего не получаю.

If it's true, he will be, just as soon as we get by all this.
Если это правда, его привлекут, как только эта ситуация разрешится.

Which I can't get by escalating.
Чего я не добьюсь, если буду усугублять.

We must get by in our solar system.
Надо приспосабливаться к нашей солнечной системе.

Mathias, Ruben, we couldn't get by otherwise.
Матиас, Рубен... Иначе мы бы загнулись.

She'll never get by you.
Тогда она точно не проскочит мимо тебя.

You'll get by, you always have before.
Все устроится, как это всегда бывало...

Please, help us get by the best we can.
Пожалуйста, дайте надежду на лучшее.

Norman can get by for a few more minutes without me.
Норман может обойтися несколько минут без меня.

There was a time when nothing would get by me.
Было время, когда ничего не ускользало от меня.

Until then, we get by.
До тех пор, мы перебьемся.

But you're such big stars, we might get by.
Вы звёзды такой величины, так что номер может прокатить.

And those lines you get by your eyes when you smile.
И те линии, которые появляются у твоих глаз, когда ты улыбаешься.