Lullaby - Колыбельная

Словосочетание
Перевод

gentle lullaby
нежная колыбельная

Предложение
Перевод

Natasha, I could really use a lullaby.
Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.

His voice is soft like a lullaby.
Его голос мягок, как колыбельная.

Now to sing you a lullaby my father sung to me.
Сейчас спою тебе колыбельную, которую пел мне отец.

Henry even said that you were bouncing him on your knee singing him a lullaby.
Генри сказал, что ты даже покачивал его на колене, когда пел колыбельную.

The words in each verse of Paxton Petty's lullaby correspond to the locations of his bombs.
Слова из каждого куплета колыбельной Пакстона Петти соответствуют названиям тех мест, где он установил бомбы.

In the dream, I had to alter the words of this lullaby.
Во сне мне пришлось поменять слова этой колыбельной.

It wouldn't have cost you anything to sing vince a lullaby.
Тебе ничего не стоило спеть Винсу колыбельную.

If he cries, sing him a lullaby.
Если он заплачет, спойте ему колыбельную.

Suddenly, I felt compelled to sing a lullaby that my mother used to hum for me.
Вдруг я почувствовал, что вынужден спеть колыбельную, которую моя мать обычно напевала мне.

When you squeeze it, it plays some lullaby.
Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.

I need you to change Robin's diaper, and then sing her a lullaby.
Мне нужно, чтобы ты сменила Робин подгузник, А затем спела ей колыбельную.

It's a song, like a lullaby.
Это песня, что-то вроде колыбельной.

You said Mom used to sing this lullaby all the time.
Ты сказал мама постоянно напевала эту колыбельную.

If you want to wait around here to sing it a lullaby, be my guest.
Если хочешь подождать здесь и спеть колыбельную, ради бога.

'It is a weird lullaby, and so it is...
'Это странная колыбельная, но...

That one has been sleeping already for some time, I sang him a lullaby.
Он уже заснул некоторое время назад... я спела ему колыбельную.

Sing it a lullaby or use this.
Спойте им колыбельную или используйте это.

Lucius, that's you sings Brutus a lullaby right before the final battle.
Луций, а это ты, ... поет Бруту колыбельную перед финальной битвой.

She was singing a lullaby and putting the baby down for the night.
Она пела колыбельную, укладывала ребёнка спать.

Singing that lullaby was the only way to get you to calm down.
Пел эту колыбельную это был единственный способ успокоить тебя