Angel - Ангел

Словосочетание
Перевод

angel Gabriel
ангел Гавриил

angel with wings
ангелочек с крылышками

angel being
ангельское существо

Предложение
Перевод

I am the angel of death and I have come to get you all.
Я ангел смерти, и я пришел, чтобы забрать вас всех.

You are an angel of a child.
Ты ангелоподобное дитя.

Fools rush in where angels fear to tread.
Дуракам закон не писан.

Angels have two wings, the Devil has a tail.
У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост.

Gabriel is only one of the angels of God.
Джабраиль — лишь один из ангелов Бога.

Angels have harps, devils have bodhráns.
У ангелов - арфы, у демонов - ирландские бубны.

I have seen angels and talked with them.
Я видела ангелов и говорила с ними.

I believe an angel saved my life.
А я верю, что ангел спас мою жизнь.

Your angel did what they always do...
Твой ангел сделал то, что они всегда делают...

Alphabetizing the pasta, from angel hair to ziti.
Расставил макароны в алфавитном порядке от "Волос Ангела" до "Зити".

Heaven must be missing an angel.
На небесах, должно быть, потеряли ангела.

We all have secrets we prefer not to share angel.
Все мы имеем секреты, о которых не хотим рассказывать, Анхель.

I know now... angel knows.
Теперь я знаю... чего... не знает ни один ангел.

So I figure you killed him, angel.
Так что я думаю, ты убила его, ангел.

Thus the person is filled with bright, white light and looks, as an angel.
При этом человек наполняется ярким, белым светом и выглядит, как ангел.

He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
Он был очень красивым мальчиком, у него было лицо ангела.

God uses a man for His means of evangelism and not an angel.
Для этого дела благовестия Бог использует не ангела, а человека.

She's not this perfect angel that everyone sees on TV.
Она не тот идеальный ангел, каким выглядит в телевизоре.

An angel's fiery sword shattered the diamond, so that no one man could ever wield it again.
Ангел огненным мечом расколол алмаз, чтобы ни один человек больше не смог им воспользоваться.

You just neglected to tell me that one of my closest friends is a higher angel.
Ты просто забыл сказать мне, что мой самый близкий друг - высший ангел.

Michael has hidden a higher angel in the Archangel Corps, someone who is supposed to protect all of us.
Михаил скрывал высшего ангела в армии архангела, того, кто должен защищать нас.

We could uncover every higher angel in the city, securing Vega's future.
Мы можем раскрыть каждого высшего ангела в городе, обезопасив будущее Веги.

Through the angel, she knows she will become pregnant.
Через ангела она узнает, что будет беременной.

She plays and sings like an angel.
Она играет и поёт, как ангел.

Finding something like a war... was like finding an angel in hell.
Найти что-то такое в войне было как найти ангела в аду.

He was a perfect angel when we were done with the treatment.
Он был прекрасный ангел когда мы закончили лечение.

played the harp like an angel.
Играл он на арфе, словно Ангел.