Rhyme - Рифма

Словосочетание
Перевод

words rhyme
рифмовать слова

rhymed verses
рифмованные стихи

Предложение
Перевод

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.

Ye gods, what a rhyme.
О, Боже, ну что за рифма...

That rhyme just came right off the top of my head.
Рифма просто так и прет из меня.

Then all we need is a nursery rhyme.
Все, что нужно, - это детский стишок.

Now, I need a rhyme, cadet.
Итак, мне нужен стишок, кадет.

Well, there's your rhyme.
Ну, вот тебе и рифма.

Poems don't always have to rhyme, you know.
В поэзии не всегда бывает рифма.

And since this is a Breen nursery rhyme...
А поскольку это - детский стишок бринов...

Maybe it's not a rhyme or a synonym.
Возможно, это не рифма и не синоним.

That little rhyme might save your life.
Эта маленькая рифма может спасти тебе жизнь.

We can create a future where hope and history rhyme.
Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.

Nevertheless, with no rhyme or reason, the IAEA claims that my Government is in violation of international agreements.
Тем не менее, не имея на то никаких оснований, МАГАТЭ утверждает, что мое правительство нарушило международные договоренности.

Crispy doesn't even rhyme with risky.
Хрустящий даже не рифмуется с чертящий.

The nursery rhyme never says he's an egg.
В стишке не говорится, что он яйцо.

Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder.
"Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном.

It's like an Old Earth nursery rhyme sort of thing.
Как в одном старом земном детском стишке.

When it comes to traffic accidents, rhyme and reason are out the window, matey.
Когда дело касается несчастных случаев на дороге, логику и причины можешь выкинуть в окно, приятель.

Hammer, that should be easy to rhyme.
"Кувалду" будет легко зарифмовать.

Laura, does Alfie rhyme with Post Office?
Лора, "Альфи" рифмуется с "почта"?

Well, this one doesn't even have a rhyme.
Ну, у этой даже нет рифмы.

There's no rhyme or reason to the locations they hit.
Нет никакой схемы и смысла в их действиях.