Mock - Насмехаться

Словосочетание
Перевод

mocking look
насмешливый взгляд

Предложение
Перевод

One must not mock the tiger.
Нельзя дразнить тигра.

He continued to mock me.
Он продолжил насмехаться надо мной.

One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.

You do not get to mock my rules.
Ты не должна насмехаться над моими правилами.

And you don't have to mock my faith.
И тебе не обязательно издеваться над моей верой.

That's no reason to mock this woman's condition.
Возможно, но нет причин высмеивать состояние этой женщины.

No wonder the foreigners mock you.
Не удивительно, что иностранцы над тобой смеются.

Your gods will no longer mock me.
Я больше не позволю твоим Богам надо мной смеяться.

I'm not here to mock you.
Я здесь не для того, чтобы дразнить тебя.

Throughout the exercises, Greek aircraft and naval forces used live ammunition to fire at mock targets on land and at sea.
Во время этих учений греческие самолеты и корабли использовали боевые снаряды для стрельбы по наземным и морским учебным целям.

Torture increased in frequency beginning in November 1994, and included electric shocks, mock executions, severe beatings and burning with cigarettes.
Начиная с ноября 1994 года участились случаи пыток, набор которых включал электрошок, инсценировку смертной казни, жестокое избиение и прижигание тела сигаретами.

In Gaza, protesters held a mock funeral and burned Israeli flags.
В Газе протестующие палестинцы разыгрывали сцену похорон и жгли израильские флаги.

In compliance with that request, the Secretariat has prepared two versions of a mock calendar of conferences and meetings for 2005.
Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил два варианта моделей расписания конференций и заседаний на 2005 год.

In a few words: mock object imitates behavior of the object, which used by the tested methods.
В двух словах: мок-объект имитирует поведение объекта, который используется тестируемыми методами.

Another programme which deserves reference is the mock rescue exercise staged in Uganda on World First Aid Day, 2003.
Еще одна заслуживающая внимания программа - это проведение в Уганде в рамках Всемирного дня первой помощи в 2003 году учебных спасательных мероприятий.

School children, starting at age 12, were asked to form their own political parties, choose candidates and participate in mock elections.
Школьникам, начиная с 12 лет, советуют создавать свои политические партии, назначать кандидатов и участвовать в имитируемых выборах.

See, you mock up a fake label with an answer key on it, no one looks twice.
Смотри, ты клеил фальшивые этикетки с ответами на них, никто не обращает внимания.

Anyway, this is a mock explosion using compounds typically found in a military-grade land mine.
В общем, это имитация взрыва с использованием компонентов, обычно встречающихся в военных минах.

Don't mock them just because they're beautiful.
Не смейся над ними только потому, что они красивые.

You mock him for his smallness.
Потому что ты смеешься над коротким его ростом.

I've even torn someone a new one, but I never mock.
Иногда я даже рву кого-нибудь на тряпочки, но я никогда никого не высмеиваю.

I can't believe you'd mock my prayer.
Поверить не могу, что ты подтрунивал над моей молитвой.