Phenomenally - Феноменально

Предложение
Перевод

Before the psychics of Nagarjuna the presence of and demand for paradoxicality were not phenomenally shaped and completed.
До психики Нагарджуны наличие и востребованность парадоксальности не были феноменально оформлены и завершены.

This was a phenomenally beautiful dress in its simplicity, in its detail.
Это феноменально красивое платье в своей простоте, в своих деталях.

He was phenomenally popular in his day.
В свое время он был феноменально популярен.

You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis.
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису.

They've all been either great or phenomenally great.
Все они были либо классные, либо феноменально классные.

But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept "I" and a concept "tiger" and blend them together.
Но на самом деле это феноменально сложно - взять идею "я" и идею "тигр" и смешать их вместе.

This is a phenomenally important case.
Это феноменально важное дело.

Consequently, cooperative societies increased phenomenally.
В результате этого произошло колоссальное увеличение числа кооперативов.

The economy of China has developed phenomenally over the past few decades, lifting millions of people out of poverty and improving their health.
За последние несколько десятилетий экономика Китая прошла феноменальное развитие, позволив миллионам людей вырваться из нищеты и улучшить свое здоровье.

Salt and pepper are so phenomenally successful in the herb and spice arena.
Соль и перец имеют феноменальный успех среди трав и пряностей.

There's something phenomenally dreary about Christian singing.
Есть что-то феноменально заунывное в христианских псалмах.

In recent years, demands have increased phenomenally for greater United Nations involvement in preventive diplomacy, crisis management, conflict resolution and the building of sustainable peace.
В последние годы отмечается феноменальный рост спроса на более активное участие Организации Объединенных Наций в превентивной дипломатии, разрешении кризисов, урегулировании конфликтов и построении прочного мира.

Given the Committee's phenomenally high workload, the report of the Secretary-General on the administration of justice at the United Nations and the corresponding draft resolution should be submitted only once every two years.
С учетом крайне высокой загрузки Комитета, доклад Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций и соответствующий проект решения должны предоставляться только один раз в два года.

That worked out phenomenally well.
Это сработало просто замечательно.

The temperature dropped phenomenally fast.
Температура падает необычайно быстро.

While we are phenomenally successful at keeping young people from dying of cancer today, that success comes as a Faustian bargain.
В то время, как в настоящее время мы делаем феноменальные успехи в предотвращении смертельных исходов от рака среди молодых людей, этот успех оборачивается сделкой Фауста.

Avon Tyres will release a successor to the phenomenally popular Storm ST family of sports-touring tyres at this year's NEC Show, later this week.
Компания Bridgestone представляет новую спортивно-шоссейную мотошину Battlax BT-023 с новым уровнем рабочих характеристик.

The proportion of females under 19 years attending school increased phenomenally from 21.33% in 1995, to 65.53% in 1999, to 87, 41% in 2007.
Доля посещающих школу девушек в возрасте до 19 лет необычайно возросла: с 21,33 процента в 1995 году до 65,53 процента в 1999 году и 87,41 процента в 2007 году.

So in fact, when you look at close relationships, laughter is a phenomenally useful index of how people are regulating their emotions together.
Такие пары также сообщают о высоком уровне удовлетворения в своих отношениях и они дольше остаются вместе. Фактически, когда вы рассматриваете близкие отношения, смех - необычайно полезный показатель того, как люди вместе управляют своими эмоциями.