Remember - Вспоминать

Словосочетание
Перевод

remember evil
помнить зла

remember later
вспоминать потом

remember a name
запомнить имя

remember a time
припомнить времени

remember God
поминать Бога

Предложение
Перевод

I remember meeting him in Paris.
Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

I no longer remember him.
Я его уже не помню.

I remember him well.
Я хорошо его помню.

I can't remember what Tom looks like.
Я не могу вспомнить, как выглядит Том.

I can't believe Tom remembers me.
Поверить не могу, что Том меня помнит.

I wonder if Tom still remembers me.
Интересно, помнит ли меня Том ещё?

Tom doesn't know if Mary remembers him.
Том не знает, помнит ли его Мэри.

He remembers you.
Он тебя помнит.

She remembers you.
Она тебя помнит.

I hope Tom remembers us.
Надеюсь, Том нас помнит.

Do you think he still remembers me?
Думаешь, он меня ещё помнит?

Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.

We must never forget to not remember it.
Мы никогда не должны забывать, что об этом нельзя помнить.

You must remember before the fog infects you.
Ты должна вспомнить, до того как туман поглотит тебя.

Maybe I just can't remember.
Может быть, Я просто не могу вспомнить.

Because no living mind can remember these things.
Потому что никакая живая память не способна запомнить этих существ.

And you can't even remember my name.
Я вожу ваших детей в школу каждый день, а вы даже не можете запомнить мое имя.

And he looks smart enough to remember that.
И он выглядит довольно таки умным, чтобы запомнить это.

Don's enemies should always remember that Don never forgets.
"Враги Дона должны всегда помнить... что Дон ничего не забывает".

We must remember that investment in the environment can bring real economic returns.
Мы должны помнить о том, что капиталовложения в окружающую среду могут принести реальные экономические выгоды.

All States parties to the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocols should remember their obligations under those instruments.
Все государства - участники Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов должны помнить о взятых ими на себя в соответствии с этими документами обязательствах.

We must remember that consensus-building is a process that takes time.
Мы должны помнить о том, что формирование консенсуса является процессом, который требует времени.

We must always remember that peacekeeping forces are temporary.
Мы должны всегда помнить о том, что силы по подержанию мира носят временный характер.

So I remember getting my American passport.
И я помню, как получал свой американский паспорт.

Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector - through competition.
Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор - с помощью конкуренции.

I remember how we studied that in our elementary history books.
Я помню, как мы изучали этот вопрос в учебниках истории в начальной школе.

Today we remember millions who suffered.
Сегодня мы чтим память миллионов людей, переживших страдания.

However, remember that your eyes can change.
Нельзя, конечно, забывать о том, что глаз может измениться.

Could we not remember how it looked indoors.
Могли бы мы не помним, как она посмотрела в помещениях.

We remember having seen the left govern without drama.
Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.

Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.
Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.