Whine - Ныть

Словосочетание
Перевод

thin whine
тонкий вой

whining voice
жалобный голос

Предложение
Перевод

People, please. We can't whine and complain the West is doing this.
Люди, пожалуйста - мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад.

I didn't think Mormons liked whine?
Я не знал, что Мормоны любят ныть.

Sit around and whine over all their problems?
Сидеть без дела и жаловаться о всех своих проблемах?

Well, don't whine.
А ну не ныть.

It's the whine cheese club, gorgeous.
Это клуб с вином, нытьём и сыром, красотка.

Communion is flesh and blood, bread and whine.
Причастие - это просто плоть и кровь, хлеб и вино.

Most people, they lose, they whine and quit.
Люди теряют, ноют и уходят.

Do not come and whine to me.
Не надо ко мне приходить с просьбами.

Don't whine if I got a strike on the board when you come back.
Когда вернётесь, не хнычьте, если у меня на табло будет страйк.

She's complaining about everything, ruining whine cheese club.
Она на всё жалуется и портит клуб вина, нытья и сыра.

You call, you whine, I come.
Ты звонишь, ты ноешь, я прихожу.

You just complain and whine like a woman.
Ты только ноешь и жалуешься как баба.

I make the effort to visit and you whine.
Я прикладываю усилия, чтобы навестить тебя, а ты жалуешься.

I'm not sticking around listening to you whine.
Я не собираюсь торчать здесь и слушать твоё нытьё.

They're not ugly, but they whine too much.
Они не уродливы, но они слишком много скулят.

We don't whine and cry.
Мы не ноем и не плачем.

So I don't have to listen to you whine.
Так что я не должна слушать твое нытье.

Danny's voice shot up to a hysterical grating whine.
Голос Дэнни взлетел до истерического визга.

And you... tomorrow, try not to whine.
А ты... завтра постарайся не хныкать.

Don't whine, we were right here.
Не плачь, нам нужно было.