| Hey, slow down! | Эй, притормози! |
| Let's slow down. | Давай снизим скорость. |
| He was slow in putting his idea into practice. | Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. |
| Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today? | Это только у меня так, или Татоэба сегодня и правда крайне медленная? |
| I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. | Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света. |
| Progress has been slow, but steady. | Достигнутый в этой связи прогресс носил медленный, но стабильный характер. |
| It is encouraging that combined transport shows slow, although steady growth. | К числу положительных моментов относится медленный, но вместе с тем устойчивый рост объема комбинированных перевозок. |
| So slow I had to jump off. | Он был такой медленный, что мне пришлось спрыгнуть. |
| Consequently, Kenya continues to experience slow progression in maternal health. | Таким образом, в Кении по-прежнему наблюдается медленный прогресс в области состояния здоровья матерей. |
| However, progress is still slow and inconsistent. | Прогресс в этом отношении, тем не менее, по-прежнему незначителен и не везде одинаков. |
| Nevertheless, the survey results reflect slow progress in implementing Summit commitments. | Тем не менее результаты опроса свидетельствуют о медленном прогрессе в деле осуществления обязательств, взятых на Всемирной встрече. |
| Investigations into criminal accusations made against children are extremely slow. | Расследования по уголовным обвинениям, выдвинутым против детей, проводятся крайне медленно. |
| Techniques applicable under conditions prevalent in most countries are slow and painstaking. | Методы, применяемые в таких условиях, которые существуют в большинстве стран, медленные и трудоемкие. |
| We also fear that progress is too slow. | Вместе с тем нас беспокоит и то обстоятельство, что достижение прогресса идет слишком медленно. |
| Notwithstanding all international recommendations, progress remains slow. | Несмотря на все международные рекомендации, успехи здесь более чем скромны. |
| Regrettably, however, progress on all these fronts has been slow. | Вместе с тем, к сожалению, прогресс во всех этих областях деятельности является медленным. |
| Aid agencies everywhere have been slow in funding activities in justice. | Самые различные учреждения по оказанию помощи не проявляют готовности к финансированию мероприятий в области юстиции. |
| Forecasts indicated slow successive declines in 1996 and 1997. | В 1996 и 1997 годах прогнозируется медленное и последовательное снижение цен. |
| Governments appeared slow in approving revised agreements, despite vigorous follow-up action by the Department. | Правительства, как представляется, проявляли медлительность при утверждении пересмотренных соглашений, несмотря на активные последующие действия со стороны Департамента. |
| However, progress so far has been slow and insufficient. | Достигнутый до сих пор прогресс, однако, является медленным и недостаточным. |
| The first is the slow movement of information in both directions. | Во-первых, медлительность прохождения информации как в одном, так и в другом направлении. |
| Development and reconstruction efforts are slow and uneven. | Осуществление усилий по развитию и восстановлению идет медленно и неравномерно. |
| In 2009, economic growth is expected to slow further. | В 2009 году, как ожидается, темпы экономического роста снизятся еще больше. |
| Both the Secretary-General and the High Commissioner noted slow improvements. | Как Генеральный секретарь, так и Верховный комиссар отмечали медленный прогресс в этой области97. |
| Nevertheless, progress in some areas remains slow and difficult. | Вместе с тем, в некоторых областях процесс идет медленно и трудно. |
