Stand back - Отступать

Предложение
Перевод

We should stand back, you know.
Нам лучше отойти, ты знаешь.

Once the candy hits the soda, everybody needs to stand back.
Как только конфета доберется до соды, все должны отойти.

Merkel had merely to stand back and watch the liberals' public suicide over the last four years.
Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года.

Jack Charlton can only stand back and watch.
Джек Чарьлтон может лишь стоять в стороне и надеяться.

All right now, everybody stand back and give a man some fighting room.
Теперь все отойдите назад, если не хотите драться со мной.

Miss, for your own safety, stand back!
Мисс, вы в безопасности, отойдите назад!

Okay, if everyone can stand back, please?
Ладно, отойдите назад, пожалуйста.

Mostly it was an okay animal, but when it got mad, you just had to stand back and let it squeal itself out.
В целом она была нормальным животным, но когда она взбешивалась, надо было просто отойти и дать ей провизжаться.

Everybody, can you just stand back, away from the debris, please?
Вы все не могли бы просто отойти подальше от осколков?

Everybody stand back in case of bats.
Всем держаться сзади, там могут быть летучие мыши.

Miss Fisher, you ladies should stand back.
Мисс Фишер, вам, леди, лучше держаться подальше.

Mr. Thompson, stand back, please.
Мистер Томпсон, пожалуйста, отойдите.

Then we stand back and watch the fireworks.
А потом нам останется только наблюдать за фейерверком.

Come on. Everyone, please stand back.
Пожалуйста, прошу всех отойти назад.

Ma'am, stand back, please.
Мэм, отойдите в сторону, пожалуйста.

All hands not involved, stand back.
Не для всего экипажа, соблюдайте осторожность.

Sorry, but you have to stand back over there with the spectators; there's a tournament going on.
Простите, но вам придётся встать туда к зрителям, здесь идёт турнир.

Now stand back and I'll take it from here.
Теперь отойди, с этого момента я беру его на себя.

Report him as you should and then stand back and enjoy his fall.
Донеси на него, как и следует, а потом встань в сторонку и насладись его падением.

If we stand back, we're accused of apathy.
Если мы отойдем назад, они обвинят нас в бездействии.