In front of - Перед

Предложение
Перевод

You know we can't just disappear in front of these cops.
Ты знаешь, мы не можем просто взять и телепортироваться на глазах у этих копов.

Properly mortify you in front of your father.
Чтобы как следует дискредитировать тебя на глазах у твоего отца.

Mr. Abu Hatab died in front of his wife and children.
Г-н Абу Хатаб скончался на глазах у своей супруги и детей.

Subsequently, the operator was arrested, taken to his place of work and executed in front of his colleagues.
Вскоре он был арестован, доставлен на место работы и расстрелян на глазах у своих коллег.

Those refusing are reportedly beaten, often in front of their families.
Тех, кто отказывается, избивают, причем зачастую в присутствии членов их семьи.

So he would look good in front of corporate.
Так он будет выглядеть хорошо перед корпорацией, но если подумать...

After you implicated ours in front of hers.
После того как вы опорочили нашу клиентку перед ее присяжными.

And not in front of Chloe...
И не перед Хлоей! А то она подумает, что мы...

If something she loves dies in front of her...
Если что-то, что она любит, умирает у нее на глазах...

Elizabeth, sit in front of me.
И вы, Элизабет, садитесь напротив меня, чтобы лучше поработать.

You put him in front of the car.
Ты заставил его во сне пойти и броситься под машину.

I just fainted in front of you.
Я только что потерял сознание у вас на глазах.

400,000 trees a month will die in front of your eyes.
400,000 деревьев умрут в течение месяца на ваших глазах. и снова мертвые тела на месте, где играют после обеда ваши дети...

Keep your children in front of you.
Прощаю. Ваши дети, мистер Гипсон, смотрят на вас.

Present love interest standing in front of you.
Эй! Девушка, с которой ты в данный момент встречаешься, стоит прямо перед тобой.

Although maybe not in front of Captain Jack.
Хотя, наверное, лучше бы тебе не появляться в таком виде перед капитаном Джеком.

You cut in front of her.
Вы вырулили на тут полосу прямо перед ней.

Some car in front of the Daily News building.
Из какой-то машины, стоящей напротив здания "Дэйли Ньюз".

As a tribute to our slain colleagues, a permanent memorial will be inaugurated on 12 December in front of the UNHCR Headquarters.
Как дань памяти наших погибших коллег 12 декабря перед штаб-квартирой УВКБ будет открыт памятник.