Bullet - Пуля

Словосочетание
Перевод

stray bullet
шальная пуля

pistol bullet
пистолетный патрон

little bullet
маленькая пулька

bullet marks
пулевые отметины

bullet wound
огнестрельное ранение

Предложение
Перевод

A doctor tried to remove the bullet from his back.
Врач попытался извлечь пулю из его спины.

The bullet just shaved his cheek.
Пуля только чуть поцарапала ему щеку.

The bullet found its mark.
Пуля нашла свою цель.

I don't see any bullet holes.
Я не вижу никаких пулевых отверстий.

The pistol bullet pierced his leg.
Пистолетная пуля пронзила его ногу.

There was a bullet hole in the windshield.
В ветровом стекле было пулевое отверстие.

The bullet went through his body.
Пуля прошла сквозь его тело.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
Врач пытался достать пулю из головы президента.

It's the bullet that almost killed you.
Это та самая пуля, которая чуть не убила тебя.

I have a bullet for someone...
У меня есть пуля для одного из вас...

For three decades I outran every bullet aimed at me.
Три десятка лет я уворачивался от всех пуль, направленных в меня.

Every bullet I spent was for Germany.
Я верил, что каждый выстрел - за Германию.

When the crew tried to flee, another bullet was fired.
Когда группа попыталась скрыться, был произведен еще один выстрел.

Ballistics says it's a BG-49 armour-piercing bullet.
Баллистики говорят, что это бронебойная пуля из "БГ-49".

Takes more than a bullet to stop a Luthor.
Нужно что-то посерьёзнее, чем просто пуля, чтобы остановиться Лутора.

An inch higher and that bullet would've killed you.
Если бы пуля, которую я из тебя вытащил прошла еще на сантиметр выше, ты был бы уже покойником.

This is the little bullet that could.
Это маленькая пуля, у которой получилось, Гиббс.

After the bullet comparison, please.
После того, как пуля сравнения, пожалуйста.

Exhibit A... our lone bullet.
Да. Образец А... наша единственная пуля.

Unless you can move faster than a speeding bullet.
Если только ты не можешь двигаться быстрее, чем летящая пуля.

Nothing a silver bullet wouldn't cure.
Ничего такого, что не смогла бы исправить серебряная пуля.

Shame that bullet didn't connect.
Обидно, что пуля не попала в цель.

I know you run faster than a speeding bullet, Clark.
Я знаю, что ты бегаешь быстрее, чем ускоряющаяся пуля, Кларк.

The bullet missed my vital organs.
Нет, пуля не задела жизненно важные органы.

One bullet clearly penetrated the vehicle through the back...
Одна пуля явно попала в машину сзади...

An autopsy reportedly established that the bullet had passed close to the heart and had ruptured a lung.
Вскрытие показало, что пуля прошла рядом с сердцем и пробила легкое.

One bullet hit the journalist, injuring her.
Одна пуля попала в журналистку, ранив ее.

The ballot, and not the bullet, should be the only way through which political leadership can change hands.
Не пуля, а бюллетень для голосования должен стать единственным путем для смены политического руководства.