Wonder - Интересоваться

Словосочетание
Перевод

architectural wonder
архитектурное чудо

childlike wonder
детское удивление

childish wonder
детское изумление

wonder world
удивительный мир

Предложение
Перевод

I wonder who to invite.
Прямо не знаю, кого бы пригласить.

I wonder what Tom will say.
Интересно, что скажет Том.

I wonder if Tom can help us.
Интересно, может ли Том нам помочь.

I wonder if we're alone in the universe.
Интересно, одни ли мы во Вселенной?

I wonder what Tom saw.
Интересно, что увидел Том.

The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
Тадж-Махал — одно из семи чудес света.

Venice, Italy is one of the wonders of the world.
Итальянская Венеция - одно из чудес света.

The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
Египетские пирамиды — одно из семи чудес света.

For children, this world is full of wonders and miracles.
Для детей мир полон удивительных чудес.

One wonders how it's possible.
Спрашивается, как это может быть?

Mary wondered if Tom really loved her.
Мэри хотела знать, действительно ли Том её любит.

Tom wondered what Mary was thinking about.
Тому было интересно, о чём думает Мэри.

I wondered why people stared at me.
Я не мог понять, почему все уставились на меня.

Tom wondered if he should tell Mary the truth.
Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду.

She wondered where Sam was and what he was doing.
Ей было интересно, где Сэм и что он делает.

Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.
В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.

One could only wonder what motivated such immoderation, which violated every principle of international law.
Можно только удивляться, чем вызвана такая совершенно излишняя мера, которая нарушает все принципы международного права.

I'm starting to wonder if I imagined Dolores McEvoy.
Я начинаю задаваться вопросом, не вообразила ли я себе Долорес МакЭвой.

Tonight, you will watch and wonder.
Сегодня вечером, Вы будете смотреть и задаваться вопросом...

I am beginning to wonder how to describe this situation.
Я начинаю задаваться вопросом, каким образом можно было бы охарактеризовать сложившуюся ситуацию.

But - I am prepared to guess that people throughout the region will wonder why.
Я готов поспорить, что народы всего региона будут задаваться вопросом, почему.

To wonder about the role and the future of permanent international justice is to try to find a proper answer to that kind of question.
Задаваться вопросом о роли и будущем постоянного международного правосудия - это значит искать соответствующий ответ на этот тип вопроса.

Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.

Small wonder some Arab youths became radicalized.
Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.

They even wonder that such country exists.
Многие удивляются даже тому, что такая страна вообще существует.

I'd wonder what that was about.
Я спрашивал себя, что же это было такое.

I sometimes wonder about the road not taken.
Я иногда удивляюсь, как можно не брать с собой в путь попутчиков.

They'll wonder if you work.
Их заинтересует, чем ты зарабатываешь на жизнь.

But I suppose you must wonder.
Но полагаю, вы всё же должны быть заинтересованы.

Well wonder what it will cost me.
Что же... представляю, чего мне это будет стоить.

And they wonder where the money goes.
И они еще удивляются, куда уходят все деньги.

I sometimes wonder why any of us venture into politics.
Я иногда удивляюсь, зачем некоторые из нас рискуют лезть в политику.

I just wonder if you've considered trying something else.
Я просто подумал, может, тебе попробовать себя в чём-то еще.

Row after row of endless wonder.
Пит: Бесконечное чудо, ряд за рядом.

I bet you wonder exactly what happened.
Держу пари, тебе интересно, что же произошло на самом деле.