Seem to be - Кажется

Словосочетание
Перевод

seem simply
казаться просто

seem so
выглядеть столь

Предложение
Перевод

I don't want to seem too eager.
Я не хочу показаться слишком нетерпеливым.

You didn't seem to want that book.
Кажется, ты не хотел ту книгу.

Tom didn't seem to want to win.
Не похоже было, что Том хочет выиграть.

You seem to understand him.
Ты, кажется, его понимаешь.

Tom doesn't seem interested.
Том не выглядит заинтересованным.

You seem to understand.
Ты, кажется, понимаешь.

It seems that you don't like Tom either.
Похоже, тебе тоже не нравится Том.

You seem to be problems all machines.
У тебя, похоже, проблемы со всеми машинами.

However, that did not seem to be covered by the current draft wording.
Однако в нынешней редакции проекта это, похоже, не учтено.

In spite of its very large size, this does not seem to be a document of substance.
Несмотря на его весьма значительный объем, он не кажется документом, отражающим проблемы по существу.

A five-year lead-time for achieving results on the enormous challenges before us may not seem to be so long.
Пятилетний период для достижения конкретных результатов по решению колоссальных проблем, стоящих перед нами, может показаться недостаточным.

One year later, however, the optimism and political will mobilized at the Millennium Summit do not seem to be as vigorous.
Однако год спустя оптимизма и политической воли, мобилизованных на Саммите тысячелетия, похоже, несколько поубавилось.

At least two interpretations seem to be possible.
Как представляется, этому понятию можно дать, как минимум, два толкования.

Although not entirely identical, those working definitions seem to be largely compatible.
Хотя эти рабочие определения не вполне идентичны, они, по-видимому, в значительной мере сопоставимы.

Its objectives would seem to be more revolutionary than genocidal.
По всей видимости, целью этих передач является подстрекательство не к геноциду, а к революции.

Generally, environmental concentrations seem to be decreasing.
В целом, складывается впечатление, что концентрации ПеХБ в окружающей среде сокращаются.

Crime and violence would seem to be the opposite.
Преступность и насилие, как представляется, приводят к противоположным результатам.

Two education categories seem to be problematic.
Как представляется, существуют проблемы с двумя образовательными категориями.

Otherwise, his letter would seem to be intended merely to deceive the international community.
В противном случае его письмо, как представляется, будет направлено лишь на то, чтобы обмануть международное сообщество.

International forums seem to be acknowledging that providing clear standards improves access to information.
Как представляется, международные форумы признают, что подготовка четко установленных норм позволяет усовершенствовать процесс доступа к информации.

Its provisions seem to be designed to combat asset-stripping transactions.
Как представляется, его положения направлены на борьбу с операциями, ведущими к растаскиванию активов.

You seem to be glazing it.
"Кажется, что ты его полируешь".

You seem to be one light.
Похоже, что у вас на одного меньше.

I seem to be getting there early.
Мне кажется, что я делаю это слишком быстро.

Something they all seem to be enjoying these warm days.
То, чем, кажется, все они лакомились в это теплое время.

They seem to be everywhere now.
Кажется, что их можно сейчас встретить везде.

Half seem to be anti-government rest are...
Мне кажется, что половина - это демонстранты, но вот остальные не просто зеваки...