| Why do American parents praise their children? | Почему американские родители хвалят своих детей? |
| Praise be to Allah, Lord of the Worlds. | Хвала Аллаху - Господу миров. |
| I like to praise Mary. | Я люблю хвалить Мэри. |
| Praise the Lord and pass the ammunition. | Хвалите Господа и подавайте патроны. |
| Praise be to Buddha. | Хвала Будде. |
| Praise be to Allah! | Слава Аллаху! |
| Praise the Lord! | Аллилуйя! |
| He who praises everyone, praises nobody. | Тот, кто хвалит всех, не хвалит никого. |
| Everyone praises the boy. | Все хвалят мальчика. |
| Mark is so honest that everyone praises him for it. | Марк такой честный, что все его за это хвалят. |
| She praised him for his honesty. | Она похвалила его за честность. |
| I praised him for his diligence. | Я похвалил его за усердие. |
| She has been praised everywhere. | Всюду её восхваляли. |
| All the people praised him for his honesty. | Весь народ хвалил его за честность. |
| On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. | С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. |
| Everybody praised his heroism. | Все хвалили его за героизм. |
| Globalization has been generously showered lately with both praise and criticism. | В последнее время на глобализацию щедро сыпется как хвала, так и критика. |
| We praise the United Nations reliance on regional organizations. | Мы положительно отмечаем, что Организация Объединенных Наций полагается на региональные организации. |
| You preside over a Tribunal that certainly deserves praise rather than criticism. | Вы возглавляете Трибунал, деятельность которого, безусловно, заслуживает больше похвалы, чем критики. |
| His tireless efforts, dedication and commitment deserve praise. | Его неустанные усилия, убежденность и приверженность делу заслуживают самой высокой оценки. |
| She singled out educational measures for particular praise. | Оратор особенно высоко оценивает принимаемые правительством меры в сфере образования. |
| We praise and rebuke out of necessity. | Мы хвалим и порицаем по мере пользы и надобности. |
| For that, he deserves praise, surely. | И заслуживает за эту милость наших молитв, без сомнений. |
| Fight him, not praise him. | Сражайся с ним, а не восхваляй его. Напоминание. |
| Were making a praise, Dolores. | Да, но я сделал вам комплимент, Долорес. |
| High praise from someone notoriously stingy with it. | Для человека, который скуп на похвалу, это очень высокая оценка. |
| Must be nice to get such praise from her. | Должно быть, это здорово - получить от неё такую похвалу. |
| We praise all United Nations and other international agencies currently based in Timor-Leste. | Мы благодарим все учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные агентства, работающие в настоящее время в Тиморе-Лешти. |
| The changes were extremely positive and received high praise from participants and mentors alike. | Эти изменения носят крайне позитивный характер и встретили весьма благоприятный отклик как среди участников, так и среди преподавателей. |
| We praise the encouraging achievements in Timor-Leste over the past year. | Мы высоко ценим обнадеживающие результаты, которые были достигнуты в Тиморе-Лешти за прошедший год. |
| We also praise his diligence in coping with international security challenges. | Мы также высоко оцениваем его активную роль в борьбе с вызовами в области международной безопасности. |
| He fully deserves our wholehearted praise and support. | Он по праву заслуживает нашей самой искренней похвалы и поддержки. |
| Ambassador Hofer and you yourself deserve praise for your efforts. | Вы с послом Хофером, г-н Председатель, заслуживаете признательности за ваши похвальные усилия. |
| AMISOM troop-contributing countries deserve praise for their commitment and resilience. | Страны, предоставляющие свои воинские контингенты для АМИСОМ, заслуживают всяческих похвал за их приверженность делу и выдержку. |
| The Committee would welcome both their criticism and their praise. | Комитет будет признателен им как за критические замечания, так и за похвалы. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
