Perseverance - Упорство

Словосочетание
Перевод

incredible perseverance
невероятное упорство

Предложение
Перевод

Perseverance is, among other things, necessary for success.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.

That task requires patience and strategic perseverance.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.

We thank all of them for their perseverance and patience.
Мы благодарим их всех за настойчивость и терпеливость.

We must fully assume that responsibility courageously and with perseverance.
Мы должны взять на себя эту ответственность в полной мере, проявляя мужество и упорство.

Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
Твёрдость характера - это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.

This is a time for wisdom and perseverance.
Сейчас необходимо проявить мудрость и настойчивость.

We do not think that that would be the best course of action now; perseverance and patience often yield good results.
Нам кажется, что это было бы сейчас не лучшей линией поведения, упорство и терпение приносят часто хорошие результаты.

The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination.
Настойчивость Организации позволила народу Тимора-Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

To ensure that it triumphs, we shall work together tirelessly and with dedication and perseverance.
Для обеспечения его победы мы должны неустанно сотрудничать друг с другом, проявляя самоотверженность и упорство.

Multilateralism gives ASEAN coherence, commitment and perseverance in the pursuit of its goals.
На основе многостороннего подхода обеспечивается слаженность действий, приверженность и настойчивость в достижении целей АСЕАН.

The people of Liberia deserve appreciation for their resilience and perseverance in the search for peace.
Добрых слов заслуживает народ Либерии за его стойкость и настойчивость в поисках мира.

They engaged in intense negotiations and showed perseverance and commitment to the cause of nuclear disarmament.
Они принимали участие в интенсивных переговорах и продемонстрировали настойчивость и приверженность делу ядерного разоружения.

Their patience, perseverance and proposals greatly facilitated agreement and understanding between the negotiators on the most controversial issues.
Их терпение, упорство и их предложения в значительной степени содействовали достижению согласия и понимания между участниками переговоров по наиболее спорным вопросам.

They have required wisdom and far-sightedness on the part of leaders, as well as sacrifice, perseverance and tremendous effort.
Для этого понадобились мудрость и дальновидность со стороны руководителей, а также самопожертвования, упорство и огромные усилия.

The dedication and perseverance of regional leaders who have been working tirelessly towards this goal should be particularly acknowledged.
Особого признания заслуживает приверженность и настойчивость региональных руководителей, которые ведут неустанную работу по достижению этой цели.

We once again commend Mr. Vieira de Mello for his leadership and perseverance.
И мы вновь воздаем должное гну Виейре ди Меллу за его руководство и его настойчивость.

Every experience around the world shows that only the commitment and perseverance of the people can make democracy work.
Накопленный в мире опыт говорит о том, что демократию могут заставить работать только желание и настойчивость народа.

Progress will take perseverance, cooperation, consequence and pragmatism.
Для достижения прогресса потребуются упорство, сотрудничество, последовательность и прагматизм.

The people of my country demonstrated courage and perseverance in defending their vote and stood up to threats of violence and terror.
Народ нашей страны продемонстрировал мужество и упорство в отстаивании результатов голосования и не дрогнул перед угрозой насилия и террора.

Fortunately, the perseverance and spirit of compromise that prevailed in the negotiations was sustained.
К счастью, настойчивость и дух компромисса, которые были свойственны переговорам, были сохранены.

This is not the time to relax our efforts; on the contrary, it is necessary to show perseverance and courage.
Сейчас не время для ослабления наших усилий; напротив, необходимо продемонстрировать упорство и стойкость.