Error - Ошибка
Перевод
Error
Ошибка
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| fatal error | фатальная ошибка |
| small error | небольшая погрешность |
| numerous errors | многочисленные заблуждения |
| standard error | стандартное отклонение |
| error signal | сигнал рассогласования |
| error of judgment | ошибочное суждение |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| An error was made. | Была допущена ошибка. |
| It was a manifest error of judgement. | Это была явная ошибка правосудия. |
| Unfortunately, an error has occurred. | К сожалению, произошла ошибка. |
| That error is very common. | Эта ошибка очень распространённая. |
| The addition is correct, but there is an error in your subtraction. | Сложение правильно, но в вычитании есть ошибка. |
| When did the error occur? | При каких обстоятельствах возникла неисправность? |
| I assure you that an error like this will never happen again. | Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. |
| How is the error observed? | В чем проявляется неисправность? |
| "text-muted">Компьютер постоянно сообщает мне, что "произошла ошибка", но я и так это знаю!Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? | Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности? |
| "text-muted">В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".The accident was caused by the error on the part of the driver. | Авария случилась по вине водителя. |
| Fixed critical error in ICMP protocol client on heavy network load. | Исправлена критическая ошибка в клиенте протокола ICMP, возникающая при большой загрузке сетевых интерфейсов. |
| Unrecoverable error; current control is not IGridEmbeddedControl. | Неисправимая ошибка; текущий элемент управления не является элементом типа IGridEmbeddedControl. |
| Nonetheless some coverage error is unavoidable. | Но и в этом случае определенная погрешность охвата является неизбежной. |
| Endless error message when sound file not exists was fixed. | Исправлена ошибка, возникавшая при отсутствии звукового файла, указанного в макросе. |
| This error means that a module cannot be found. | Эта ошибка означает "Указанный модуль не может быть найден". |
| Perhaps we should pay visit, and explain fatal error. | Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка. |
| An internal error has occurred. Unexpected error modifying filter table. | Произошла внутренняя ошибка. Неожиданная ошибка модификации таблицы фильтров. |
| If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred. | Если возникает ошибка, выполнение программы продолжается с инструкции, следующей за инструкцией, в которой эта ошибка возникла. |
| Internal error occurred while loading the error could occur when the certificate data is invalid. | Произошла внутренняя ошибка при загрузке сертификата. Эта ошибка может возникать, когда данные сертификата являются недопустимыми. |
| There were thus a number of safeguards against judicial error. | Таким образом, существует целый ряд гарантий, призванных не допускать судебных ошибок. |
| Estimates of private expenditure are not centrally collected and are thus liable to error. | Данные о частных расходах не собираются в центральном порядке и, таким образом, могут быть ошибочными. |
| National economic accounting systems currently harbour a fundamental error. | В настоящее время национальные системы экономического учета страдают одним принципиальным недостатком. |
| The official responsible for that error should be severely sanctioned. | Официальный представитель, ответственный за эту ошибку, должен быть строго наказан. |
| Receive error reports in your e-mail. | Если что-то пошло не так вы можете получать отчет об этом на е-мейл. |
| This is an internal error. Please report. | Произошла внутренняя ошибка программы. Пожалуйста, сообщите нам о ней. |
| Rolling back Transaction on, see previous error. | Откат транзакции на, см. предыдущее сообщение об ошибке. |
| Some output columns, like error codes, are special. | Некоторые выходные столбцы, например, содержащие коды ошибок, имеют специальное назначение. |
| The Office concurred that its statement was not accurate and regretted the error. | Управление согласилось с тем, что его ведомость была неточной и выразило сожаление по поводу этой ошибки. |
| If we make the slightest error creating the wormhole... | Если мы допустим хотя бы малейшую ошибку в создании кротовой норы... |
| There is no room for error, Bishop. | Здесь нет права на ошибку. Эй, послушай меня. |