Skip - Пропускать

Словосочетание
Перевод

skip forward
пропустить вперед

skip away
скакать прочь

skip factor
коэффициент пропуска

dumping skip
опрокидной скип

Предложение
Перевод

Don't skip classes, okay?
Не прогуливай занятия, хорошо?

Let's skip out before Tom gets back.
Давайте смотаемся, пока Том не вернулся.

It won't hurt you to skip one meal.
Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один завтрак.

If you skip my class, I will kill you.
Если ты пропустишь мой урок, то я тебя убью.

They always skip school.
Они постоянно прогуливают школу.

They skip school all the time.
Они прогуливают школу всё время.

The film skips the whole story of the dead boy.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

I know you and Tom skipped school yesterday.
Я знаю, что вы с Томом вчера прогуляли школу.

Jane skipped the questions she couldn't answer.
Джейн пропустила вопросы, на которые не могла ответить.

You've skipped too many classes.
Ты пропустил слишком много уроков.

Tom was so busy he skipped lunch.
Том был так занят, что пропустил ланч.

She often skipped class.
Она часто прогуливала уроки.

My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
У меня сердце подпрыгнуло, когда жена сказала мне, что беременна.

My mom found out that I skipped school.
Мама узнала, что я прогулял школу.

My parents found out that I had skipped school.
Родители узнали, что я прогулял школу.

We might want to skip formal first-contact procedures.
Я думаю, мы можем пропустить формальные процедуры первого контакта.

I guess there's no reason to skip dessert.
Я предполагаю, что нет никаких причин, чтобы пропустить десерт.

I guess sometimes family traditions skip generations.
Должно быть, у семейных традиций есть свойство пропускать поколение.

Guess I'll skip practice twice a week.
Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.

I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom.
Предлагаю прогулять завтра школу и закрыться в комнате.

But you still shouldn't skip classes.
Понимаю. Но ты все равно не должен пропускать занятия.

To save time, I shall also skip some paragraphs in the circulated text.
В целях экономии времени я буду пропускать некоторые пункты, содержащиеся в распространенном тексте.

You may skip this step and add pictures directly to the photo album.
Этот шаг можно пропустить и добавлять изображения непосредственно в фотоальбом.

Bertolt Brecht and Erich Kästner skip me.
Бертольд Брехт и Эрих Kästner пропустить меня.

Here I skip Günter Grass and Martin Walser, and dedicate myself to younger authors.
Здесь я пропустить Гюнтер Грасс и Мартин Walser, и посвятить себя молодым авторам.

NOTE: In case you are installing from CD-ROM and/or are connected directly to the network, you can safely skip this section.
ЗАМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете систему с CD-ROM и/или непосредственно подключены к сети, вы можете безболезненно пропустить этот раздел.

The script controls the update process and forces portage to skip past failed builds and continue compiling packages until the update list is finished.
Сценарий управляет ходом обновления и заставляет portage пропускать неудачные сборки, продолжая собирать пакеты, пока список обновлений не закончится.

Click on this button to skip this question.
Нажмите на кнопку чтобы пропустить вопрос.

Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
Пропустить эту операцию при импорте и перейти к следующей.

So I decided to skip my drumming and go straight to my bicep curls.
Так что я решил пропустить барабаны и перейти к качанию бицепсов.

Listen, I wanted to talk to you about letting Brick skip gym.
Слушайте я хочу поговорить с вами о том что вы разрешили Брику пропускать физкультуру.

I think it was a skip.
Я думаю, что это было пропустить.

Eva's body was in a skip covered by grass, -which prevented its discovery.
Ева тело было в пропустить покрытые травой, что мешало его обнаружения.

I hear that it's actually better to skip.
Я слышал, что вообще-то лучше пропустить.

Then the teachers began to call roll, and I had to skip.
Потом учителя стали вызывать всех по именам, и меня пришлось пропустить.