Blessing - Благословение

Словосочетание
Перевод

apostolic blessing
апостольское благословение

best blessing
лучшее благо

great blessing
великая благодать

greatest blessing
величайшая милость

Предложение
Перевод

A blessing to be thankful for.
Это благословение и я так за него благодарен.

Not many people in our situation have that blessing.
Не у многих людей в нашем положение, появляется такое благословение.

In a country of great diversity and size, we celebrate diversity as a blessing.
В стране огромных размеров и большого разнообразия мы почитаем разнообразие как благо.

The collective of university actively participates in political life of the state, is fruitful to work in the blessing of his development.
Коллектив университета активно участвует в общественно-политической жизни государства, плодотворно трудится во благо его развития.

I said she had my blessing.
Я сказал, у нее было мое благословление.

I would like your blessing before I marry her.
Я бы хотел получить твое благословление, прежде чем жениться на ней.

Well, I hope we have your blessing.
Хорошо, я надеюсь, что у нас есть твое благословение.

I always say daughters is a blessing.
Я всегда говорю, что дочери - это благословение.

My blessing is that you let me.
Мое благословение в том, что ты со мной.

All I need is your blessing.
Все, что нужно, это твое благословение.

If you ever date Monica, you have my blessing.
Если ты когда-нибудь будешь встречаться с Моникой, у тебя будет моё благословление.

Noah gave his blessing to each son, except for Ham.
Ноах дал свое благословение каждому из сыновей, за исключением Хама.

We wish you a God's blessing, sound health, prosperity to you and your relatives.
Желаем Вам благословение Бога, крепкого здоровья, благополучия Вам и Вашим близким.

Ethnic and cultural diversity, while a blessing to any pluralistic society, may also breed distrust and divisiveness in difficult times.
Этническое и культурное разнообразие - благо любого плюралистического общества - может также породить недоверие и раскол в эти трудные времена.

To go back now to the Native American tradition, the Lakota Indians offer a blessing that signifies strong relationship.
Возвращаясь назад к традиции коренных американцев, индейцы лакота предлагают благословение, которое означает крепкие узы братства.

Dermots really got the blessing of Henry Norman recruit mercenaries for their own purposes.
Dermots действительно получил благословение наемников Генри Норман набирать для своих собственных целей.

Our mission - to work for the blessing of customers and employees of the company.
Наша миссия - работать на благо клиентов и сотрудников Компании.

I'm not so sure that it is a blessing.
Не уверен, благословение ли это.

And you have my blessing too, my son.
Да, более того, получили благословение, сын мой.

I mean, it seems like a blessing.
Я хочу сказать, это всё равно что благословение.