Threat - Угроза

Словосочетание
Перевод

serious threat
серьезная угроза

real threat
реальная опасность

Предложение
Перевод

The threat was inexorably close.
Опасность была неумолимо близка.

There is a threat of a storm.
Есть опасность шторма.

Russia is a threat to the whole civilized world.
Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.

We thought his threat was only a joke.
Мы думали, что его угроза - только шутка.

We cannot perpetuate such a threat in this century.
Мы не можем позволить, чтобы подобная угроза сохранялась и в этом столетии.

This threat hides within many nations, including my own.
Эта угроза таится во многих государствах, в том числе и в моем государстве.

The threat posed by wildlife trade is being increasingly recognized.
Опасность, связанная с торговлей дикими животными и растениями, становится все более очевидной.

But urban changes and urban stresses constitute a threat.
Однако изменения городов и стрессы, характерные для городских агломераций, заключают в себе опасность.

The mine threat persisted during the reporting period and several mine-related incidents were reported.
В течение отчетного периода продолжала сохраняться минная угроза, и поступала информация о многочисленных инцидентах, связанных с минами.

Another threat hanging over the world is international terrorism.
Еще одна угроза, нависшая над миром, - это международный терроризм.

Some forthcoming satellites posed a similar threat.
Аналогичная угроза возникает в связи с предстоящими запусками ряда новых спутников.

The ecological threat is becoming more serious and widespread every day.
Все большую серьезность и все более широкое распространение день ото дня приобретает экологическая угроза.

There is also a significant threat of civil disturbances in the camps.
Кроме того, существует серьезная угроза того, что в лагерях могут вспыхнуть гражданские беспорядки.

Terrorism is a grave and pervasive threat.
Терроризм - это серьезная и получившая широкое распространение угроза.

This threat affects everyone - Europe included, of course.
Эта угроза затрагивает всех, в том числе, конечно, и европейцев.

Notwithstanding these reductions the global threat posed by nuclear weapons has not subsided.
Но, несмотря на эти сокращения, глобальная угроза, порождаемая ядерным оружием, не уменьшилась.

The mercenary threat in Central Africa.
Угроза такого явления, как наемничество, в Центральной Африке.

But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.

Second, there exists a hidden, yet very serious, liability threat.
Во-вторых, существует неявная, хотя и весьма серьезная, опасность в виде ранее взятых обязательств.

The global threat of terrorism requires a global response and global cooperation.
Глобальная угроза, связанная с терроризмом, требует принятия мер и осуществления сотрудничества в международных масштабах.

You might see that as a threat...
Многие бы на твоём месте решили, что я - угроза, и это понятно...

Another threat is looming over South Asia: the threat of a conventional-arms build-up propelled by adversarial regional relationships.
В Южной Азии еще одна угроза принимает угрожающие масштабы: угроза производства обычных вооружений, усугубляемая противоборством региональных группировок.

But the greatest threat of all is the nuclear threat.
Однако наибольшую опасность представляет собой ядерная угроза.

The Seminar deemed terrorism a global threat.
Участники Семинара высказали мнение о том, что терроризм представляет собой глобальную угрозу.