Sophisticated - Сложный

Предложение
Перевод

Simple design always requires less time and money than sophisticated one.
Простой дизайн всегда требует меньше времени и денег для реализации, чем сложный.

Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.
Особенно, когда речь идет о проникновении в сложный, но смертельный культ.

I think a bald spot makes you look more sophisticated.
По-моему, с этой плешью у тебя вид, еще более изысканный.

Accordingly, financial evaluations have become more sophisticated and complex.
Поэтому работа по проведению финансовой оценки приобрела более сложный и комплексный характер.

Tribes ranged from small semi-nomadic bands to large, highly organized and sophisticated communities.
Состав племен был различным - от небольших полукочевых групп до крупных, высокоорганизованных и имеющих сложную структуру общин.

Targeting, like linkage promotion, involves relatively sophisticated policies.
Адресная политика, подобно поощрению производственных связей, требует принятия относительно сложных мер.

One delegation cautioned against dependence on overly sophisticated technology.
Одна из делегаций высказала опасение в отношении использования слишком сложной технологии.

Increased spectrum efficiency was achieved by using digital transmissions with sophisticated coding techniques.
Более высокая эффективность использования диапазонов частот достигается за счет цифровой передачи сигналов, основанной на сложных методах кодирования.

Developed countries tend to achieve regulatory objectives with more sophisticated means.
Развитые страны, как правило, добиваются своих целей регулирования более изощренными способами.

Such enterprises, though small, can develop into dynamic and technologically sophisticated companies.
Такие предприятия, хотя они и являются мелкими, могут развиться в динамичные и технически сложные компании.

The former activities may be enhanced by sophisticated techniques.
Мероприятия первой группы можно сделать более эффективными за счет применения более совершенных технических методов.

They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations.
Это многонациональные организации со сложной структурой и высокой способностью к адаптации.

These reforms require sophisticated institutions and strong fiscal systems to provide reliable social protection.
Проведение таких реформ требует наличия развитой институциональной базы и прочной системы налогово-бюджетного администрирования, которые обеспечивали бы надежность социальной защиты.

Consumer preferences are becoming more sophisticated, making the competition tougher.
Кроме того, потребители становятся все более изощренными в своих предпочтениях, что ведет к ужесточению конкуренции.

Publication databases and sophisticated contents management systems were discussed among these technical measures.
В числе таких технических мер были обсуждены базы данных для публикации и современные системы управления содержанием.

The problem with them is they require very sophisticated pointing.
Проблема с ними в том, что они требуют очень сложного позиционирования.

A building this sophisticated requires an energy source.
Понимаете, у такого сложного здания должен быть источник энергии.

These people we're dealing with are sophisticated.
Те, с кем мы имеем дело, все продумали.

No Buy More employee is that sophisticated.
Ни один из наших не может быть таким гурманом.