Ethical - Этический

Словосочетание
Перевод

ethical principle
этический принцип

ethical teachings
нравственные учения

ethical values
моральные ценности

Предложение
Перевод

They should emphasize ethical attitudes and conduct.
Основное внимание в этой работе следует уделять развитию этичных подходов и норм поведения.

The resulting research examined ethical risk and organizational culture considerations.
В исследовании, проведенном на основании этой просьбы, были проанализированы соображения, касающиеся этических рисков и организационной культуры.

Intellectual property regimes should have an explicit human rights and ethical orientation.
Режимы интеллектуальной собственности должны иметь четкую ориентацию на обеспечение прав человека и соблюдение этических норм.

This can be for religious or ethical reasons.
Такой статус может предоставляться на основании религиозных или этических соображений.

Developing international marketing mechanisms within ethical constraints was also suggested in this context.
В этой же связи была выдвинута идея разработки международных механизмов маркетинга с закреплением определенных этических норм.

He noted the importance of ethical issues in that regard.
Вместе с тем оратор отмечает, что особого внимания в этой связи заслуживают этические вопросы.

Underlying each action was an ethical framework based on human rights considerations.
В основу каждого мероприятия заложены этические нормы, опирающиеся на соображения, связанные с правами человека.

Establishing ethical public management systems will guarantee credibility and foster the trust needed to attract international investment.
Создание систем государственного управления, основанных на нормах этики, послужит залогом укрепления репутации и доверия, необходимых для привлечения международных инвестиций.

They also propose ethical guidelines for research in the relevant fields.
Они также вырабатывают руководящие принципы по этическим вопросам для научных исследований в соответствующих областях.

This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Это, несомненно, самая большая этическая проблема, стоящая перед современной медициной.

Promote and support ethical and non-discriminatory responses to HIV/AIDS;
способствовать принятию приемлемых в этическом отношении и недискриминационных мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом и обеспечивать поддержку таких мер;

Both authors and publishers have ethical obligations.
Не только авторы, но и издатели несут этические обязательства.

As in applications in medicine, these ethical aspects warrant responsible consideration.
Также как и в случае с применением в медицине, этические аспекты требуют ответственного отношения.

It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects.
В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов.

Human embryos deserved protection as human beings on both ethical and scientific bases.
Человеческие эмбрионы заслуживают защиты как человеческие особи как с этической, так и с научной точки зрения.

Biotechnology raises important ethical and social issues.
В связи с развитием биотехнологии возникают важные этические и социальные проблемы.

Assuming I'm more ethical than your client.
Притворимся, что я более этичен, чем ваш клиент.

But I'm just worried might complicate your ethical issues.
Но я просто волнуюсь, что... это может усложнить вопрос этики.

It introduces the ethical decision-making model in face-to-face workshops.
Курс включает представление модели принятия решений по этическим вопросам в ходе индивидуальных семинаров.

I thought you therapists had some kind of... ethical code.
Я думал, у вас, терапевтов есть что-то типа... этического кодекса.