Behavior - Поведение

Словосочетание
Перевод

human behavior
человеческое поведение

strange behavior
странные действия

best behavior
лучший поступок

behavior patterns
поведенческие модели

Предложение
Перевод

? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.His behavior angered the policeman.
Его поведение разозлило полицейского.

Her unusual behavior caused our suspicions.
Её необычное поведение вызвало наши подозрения.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером.

Your behavior was inexcusable.
Твоё поведение было непростительным.

Your behavior brought disgrace on our family.
Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.

His behavior is worthy of praise.
Его поведение заслуживает похвалы.

That kind of behavior isn't acceptable.
Такого рода поведение недопустимо.

His behavior aroused my suspicions.
Его поведение возбудило во мне подозрение.

That kind of behavior is unacceptable.
Такого рода поведение неприемлемо.

His behavior is very odd today.
У него очень странное поведение сегодня.

Tom's behavior is unacceptable.
Поведение Тома неприемлемо.

Your behavior is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.

Such behavior shouldn't be permitted.
Такое поведение недопустимо.

Tom's behavior was inexcusable.
Поведение Тома было непростительным.

Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.

My behavior was very odd.
Мое поведение было очень странным.

Her behavior is abnormal for a young girl.
Её поведение ненормально для девочки.

Your behavior leaves much to be desired.
Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Your behavior was disgraceful.
Ваше поведение было постыдным.

Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии.

This tab defines the spellchecker behavior.
На этой вкладке настраивается поведение программы проверки правописания.

No obscene behavior, No personal belongings.
Непристойное поведение не допускается, иметь личные вещи запрещено.

A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.
Состояние, которое сочетает в себе психическое и физическое возбуждение, агрессивное поведение.

Which explains why his behavior was otherwise normal.
Что объясняет, почему в остальном его поведение было нормальным.

You never took any responsibility for your behavior.
Ты никогда не брал на себя ответственность за свое поведение.

Try getting thrown out of disneyland for lewd behavior.
Как вам то, что нас выкинули из Диснейленда за непристойное поведение.

Now, this might sound too simplistic to affect behavior.
Вам это может показаться слишком простым, чтобы действительно влиять на поведение.

It's exactly the same behavior though.
Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково.

It isn't her place to challenge my behavior.
Это не то место для нее, чтобы оспаривать мое поведение.

I will not tolerate this behavior.
Я не могу терпеть такое поведение, Гилмор отстранен.

I was embarrassed about my behavior right...
Мне стыдно за моё поведение здесь на канале... ам...

And your behavior suggests that you'd care to join him.
И твое поведение, очевидно, предполагает, что ты желаешь к нему присоединиться.

Your behavior will no longer be tolerated.
Оу. Я больше не буду терпеть твоё поведение.

I meant your behavior, not hers.
Я имею в виду твоё поведение, не её.

And I think that explains your behavior yesterday.
И я считаю, что это объясняет твое вчерашнее поведение.

Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior.
Спенсер, она понимает как никто агрессивное и саморазрушающее поведение.

That's typical behavior for someone who was raised around violence.
Это типичное поведение для человека, который рос, видя насилие вокруг себя.

I think his behavior is more natural than the others.
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других.