Prejudice - Предубеждение

Словосочетание
Перевод

national prejudice
национальные предрассудки

strange prejudice
странное предубеждение

possible prejudice
возможный ущерб

serious prejudice
серьезный вред

prejudiced opinion
предвзятое мнение

Предложение
Перевод

He has a prejudice against Jews.
Он имеет предрассудки против евреев.

It is harder to crack a prejudice than an atom.
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.

I don't have a prejudice against foreign workers.
У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.

He had a prejudice against women drivers.
Он имел предрассудки в отношении женщин-водителей.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Предубеждения против Квебека существуют из-за их лингвистического упрямства.

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

Perhaps racial prejudice has been replaced by colour prejudice?
Не был ли заменен расовый предрассудок на предрассудок цвета кожи?

It is prejudice, because they're different.
Ёто предубеждение. все потому, что они - другие.

People often reacted to prejudice through discrimination.
Люди нередко выражают предубеждение через дискриминацию.

Discrimination thus amounted to prejudice put into action.
Соответственно, дискриминация означает предубеждение в действии.

Skin colour prejudice may have nothing to do with the existence of cultural differences, for example.
Предубеждение, обусловленное цветом кожи, например, может не иметь ничего общего с существующими культурными разногласиями.

This situation would clearly prejudice cargo interests.
Такая ситуация, несомненно, будет ущемлять права сторон, имеющих интерес в грузе.

No basic cultural differences existed between those three groups and they encountered no prejudice.
Не существует никаких основных культурных различий между этими тремя группами, и они не сталкиваются с предубежденным отношением.

Another difficulty faced by children in San Marcos is racial prejudice.
Другая проблема, с которой сталкиваются дети в Сан-Маркосе, заключается в расовых предрассудках.

Even in this multicultural population prejudice is rampant, even between indigenous groups.
Даже в этом многоэтническом обществе очень сильно распространены предрассудки, в том числе среди групп коренного населения.

Any entity that incited racial discrimination and prejudice was liable to prosecution and deregistration.
Любому юридическому лицу, замеченному в подстрекательстве к расовой дискриминации и ненависти, грозит уголовное преследование и лишение лицензии.

We all agree that such moves seriously prejudice and undermine the final status negotiations.
Мы все согласны с тем, что такие шаги серьезным образом предопределяют и подрывают результаты переговоров об окончательном статусе.

A recent limited survey on racial prejudice revealed negative attitudes towards the Romanies among schoolchildren.
Ограниченное обследование, проведенное недавно по вопросу о расовых предрассудках, выявило, что среди школьников распространены проявления негативного отношения к рома.

This marginalization contributes to misconceived stereotyping, prejudice and thus discrimination.
Такая маргинализация приводит к появлению ложных стереотипов, предрассудков и, следовательно, дискриминации.

It also prohibits racial prejudice, antagonism and violence.
Кроме того, в законодательстве запрещено культивировать межрасовые предубеждения, вражду и насилие.

Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.

It also organized activities designed to eradicate prejudice against people of different race or origin.
Кроме того, в центре проводятся мероприятия, направленные на искоренение предрассудков в отношении представителей иной расы или иного происхождения.

That was before she made her prejudice so clear.
Это было до того, как она ясно высказала свои предубеждения.

These people were there because they chose courage and compassion over panic and prejudice.
Эти люди пришли потому, что они выбрали смелость и сопереживание, а не панику и предрассудки.