Hang out - Тусоваться

Предложение
Перевод

You can come hang out with us.
Ты можешь прийти к нам потусоваться в нем позже, если хочешь.

I thought maybe we'd hang out for a couple days.
Я думаю, можно потусоваться пару дней.

You know, just talk, hang out.
Ты понял, просто ботать, зависать.

You promised me that you won't hang out with them anymore.
Ты обещал, что не будешь общаться с друзьями.

Fine, yes, we can casually hang out.
Да, хорошо, мы можем просто потусоваться.

We could hang out at my house Friday night.
Что в пятницу вечером мы могли бы потусоваться у меня.

You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems.
Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах.

Maybe we can all hang out some time.
Может, мы могли бы потусоваться как-нибудь вместе.

I know where they hang out.
Я знаю все места, где они тусуются.

Sure, if it means we can hang out more.
Конечно, если это значит, что сможем проводить вместе больше времени.

I promised my best friend Julie we'd hang out.
Я обещала моей лучшей подруге Джули, что мы будем веселится вместе.

Thanks for letting me hang out today.
Спасибо, что разрешила мне побыть сегодня с тобой.

Thanks so much for letting him hang out.
Спасибо вам огромное за то, что позволили ему оттянуться.

I was hoping we would hang out tomorrow night.
Я надеялся, что мы сможем с ней погулять завтра вечером.

It means we can hang out now, St...
Это значит, что ты теперь можешь околачиваться рядом, Стю.

I thought because you said that we could hang out...
Я решила, раз ты сказала, что мы могли бы тусоваться вместе...

Maybe he hunts his victims at places where singles hang out.
Возможно, он выслеживает своих жертв в местах, куда обычно ходят одиночки.

Well, mostly I hang out and do stuff.
Ну, в основном я тусуюсь... и занимаюсь всякой фигней.

You guys should hang out or whatever.
Вы должны отвлекаться или делать что-то в этом духе.