Fasten seat belt - Пристегивать ремни

Предложение
Перевод

Fasten your seatbelts.
Пристегните ремни.

Fasten the rope to the tree.
Привяжите веревку к дереву.

You must fasten your seat belts during take-off.
Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.

She advised him to fasten his seat belt.
Она посоветовала ему пристегнуть ремень.

Please fasten your seatbelt.
Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.

Fasten your seat belts.
Пристегните ремни.

Fasten your seat belt, please.
Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Tom fastened his seat belt.
Том пристегнул ремень безопасности.

The "fasten seat belt" sign is still on.
Знак "пристегните ремни" еще горит.

Once we've reached cruising altitude and the captain turns off the fasten seat belt sign, we will be offering our beverage service with complimentary soft drinks, juice and coffee.
После набора высоты и погашения капитаном табла "пристегните ремни" мы предложим вам прохладительные напитки, соки, кофе, воды.

Everyone, please observe the "fasten seat belt" and "no smoking" signs are on.
Пожалуйста, обратите все внимание сигналы "пристегните ремни" и "не курить" включены.

In preparation for our landing in Houston, observe the fasten seat belt sign, and no smoking until well inside the terminal.
Подготовка к посадке в Хьюстоне. Проверьте пристегнуты ли ремни безопасности, и не курите пока мы не будем в терминале.

Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign.
Пожалуйста, не вставайте со своих мест, пока мы не подъедем к выходу, и капитан не погасит табло "пристегните ремни".

and it was the "fasten seat belt" sign you can see on the wall.
Это был выключатель надписи "ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ" на стене.

Do you strap yourself into your seat properly on the aircraft, for instance, and observe the "Fasten Seat Belt" sign when it's lit?
Вы правильно пристегиваетесь на своем месте в самолете, например, и соблюдаете требование знака "Пристегните Ремни Безопасности", когда он загорается?