Disappointed - Расстроенный

Словосочетание
Перевод

deeply disappointed
глубоко разочарованный

I was disappointed in him and with his work.
Он меня разочаровал, так же как и его работа.

He is really disappointed about not being able to go with us.
Он искренне огорчен, что не может пойти с нами.

"text-muted">обманутые /несбывшиеся/ надеждыdisappointed candidate
кандидат, которому отказали в доверии

Предложение
Перевод

I trust you are as embarrassed as I am disappointed.
Я верю, что ты настолько же смущен, насколько я разочарован.

He was disappointed, however, that relatively little had been done thus far to implement the system.
Вместе с тем он разочарован тем, что относительно мало было сделано до сих пор для реализации этой системы.

We are disappointed that the sponsoring delegation chose not to respond.
Мы разочарованы тем, что делегация, которая занималась подготовкой данной резолюции, не откликнулась на наши предложения.

We remain deeply disappointed that not all our proposals were accommodated.
Мы по-прежнему глубоко разочарованы тем, что не все наши предложения были учтены.

I was disappointed that you didn't kiss me.
Я была разочарована тем, что ты не поцеловал меня вчера.

Norway is however disappointed that the Trilateral Initiative has never been implemented.
Норвегия, однако, разочарована тем, что Трехсторонняя инициатива так и не была осуществлена.

We are disappointed that another opportunity for enlargement was lost during the last session.
Мы разочарованы тем, что в ходе последней сессии была упущена еще одна возможность для такого расширения.

We are thus disappointed that the General Assembly will adopt not a BWC resolution, but a terse procedural decision.
Поэтому мы разочарованы тем, что Генеральная Ассамблея примет не резолюцию по КБО, а лишь короткое решение процедурного характера.

So we were disappointed by the failure to start a new WTO round in Seattle.
Поэтому мы были так разочарованы тем, что в Сиэтле не удалось начать новый раунд ВТО.

It was disappointed that the committee had not complied with General Assembly resolution 54/248.
Она разочарована тем, что Комитет не выполнил резолюцию 54/248 Генеральной Ассамблеи.

AOSIS was therefore deeply disappointed at the declining level of resources proposed for activities related to small island developing States.
Поэтому АОСИС глубоко разочарован снижением объема ресурсов, предусматриваемых на цели осуществления деятельности, касающейся малых островных развивающихся государств.

The Bosnian people are yet again totally disappointed and feel that they have been betrayed by the international community.
Боснийский народ в очередной раз окончательно разочарован и считает, что в отношении него совершено предательство со стороны международного сообщества.

I would like you to know that I was very much disappointed over the behaviour of the Eritrean delegation.
Хочу уведомить Вас о том, что я весьма разочарован поведением делегации Эритреи.

The Bosnian people are totally disappointed and seem to have lost all their confidence in the international system.
Боснийский народ полностью разочарован и, как представляется, полностью утратил всякую свою веру в международную систему.

We are disappointed that the CTBT is not yet in force.
Мы разочарованы тем, что ДВЗЯИ все еще не вступил в силу.

We are deeply disappointed that the lengthy negotiations of a Protocol to strengthen the Biological Weapons Convention came to naught.
Мы глубоко разочарованы тем, что сошли на нет длительные переговоры по протоколу об укреплении Конвенции о биологическом оружии.

Frankly, we are disappointed that little progress has been made.
Откровенно говоря, мы разочарованы тем, что удалось достичь немногого.

Mr. LALLAH said he had been disappointed with the level of dialogue achieved between the Committee and the delegation.
Г-н ЛАЛЛАХ заявляет, что разочарован уровнем диалога, достигнутого между Комитетом и делегацией.

His delegation was disappointed that certain reports were not yet ready for consideration.
Его делегация разочарована тем, что некоторые доклады еще не готовы для рассмотрения.

Many observers were disappointed at the inclusion of warlords and faction leaders in the Transitional Administration.
Многие наблюдатели были разочарованы тем, что в Переходную администрацию вошли лидеры вооруженных и иных группировок.