Propagate - Распространяться

Словосочетание
Перевод

propagate the faith
распространять веру

Предложение
Перевод

Society as a whole benefits from granting individuals the freedom to cultivate and propagate their own values.
Общество в целом обогащается за счет предоставления людям свободы культивировать и пропагандировать свои собственные ценности.

To the contrary, Singapore's Constitution guaranteed the right of every citizens in its multi-religious society to practise his or her religion and the propagate it.
Напротив, конституция Сингапура гарантирует права каждого гражданина в условиях многоконфессионного общества исповедовать свою религию и пропагандировать ее.

3.10.3. Wiring insulation shall not propagate burning.
3.10.3 Изоляция электропроводки не должна распространять горения.

Wars have been concocted in order to sell and propagate lethal weapons that cause great material, social and psychological damage.
Войны были придуманы для того, чтобы продавать и распространять смертоносное оружие, которое наносит колоссальный материальный, социальный и психологический ущерб.

In Pakistan public or private organizations cannot propagate, promote or incite racial discrimination.
В Пакистане общественным и частным организациям запрещается распространять, провоцировать или подстрекать к расовой дискриминации.

The Constitution of Pakistan guarantees every citizen the right to freedom of thought and freedom to profess, practice and propagate his religion.
Конституция Пакистана гарантирует каждому гражданину право на свободу мысли и на свободу исповедовать собственную веру и распространять свои религиозные воззрения.

India asked whether the freedom to freely profess, practise and propagate one's religion and faith is a fundamental right.
Индия спросила, является ли право свободно исповедовать религию, отправлять религиозные обряды и пропагандировать религию и веру одним из основных прав.

Everyone has the right to express and propagate his or her views within the limits set by the laws and regulations in force.
Любой человек имеет право выражать и распространять свои убеждения в рамках, установленных действующими законами и другими нормативными актами.

In Nicaragua, the quarterly magazine, Culture of Peace, published by the Polytechnic University, is an example of how academic institutions can widely propagate ideals and actions against violence and its root causes.
В Никарагуа ежеквартальный журнал "Культура мира", который выпускает политехнический университет, является примером того, как академические учреждения могут широко пропагандировать идеалы и действия, направленные против насилия или причин, лежащих в его основе.

Article 20 Subject to law, public order and morality, every citizen shall have the right to profess, practise and propagate his religion and to establish, maintain and manage religious institutions.
Статья 20: Каждый гражданин имеет право исповедовать, отправлять и распространять свою религию, а также создавать, использовать и возглавлять религиозные учреждения при условии уважения закона, общественного порядка и морали.

The United Nations must balance the promotion of all human rights - civil, cultural, economic, political and social - preserve and propagate the values of every society and promote tolerance for diversity and cross-cultural interaction.
Организация Объединенных Наций должна балансировать в содействии всем правам человека - гражданским, культурным, экономическим, политическим и социальным - сохранять и распространять ценности каждого общества, способствовать терпимости к разнообразию различных культур и их взаимодействию.

The decision of the Supreme Court considered that the Order's activities would, through the provision of material and other benefits to vulnerable people, coercively or otherwise improperly propagate religion.
В этом решении Верховный суд счел, что в своей деятельности Орден, предоставляя уязвимым людям материальные и иные блага, будет принудительно или иным ненадлежащим способом распространять религию.

To make the world a better place for our children, we all share the responsibility to highlight and propagate our common values of peace, tolerance, equality, sharing and respect for humankind.
Чтобы сделать этот мир более подходящим местом для жизни наших детей, мы все должны нести совместную ответственность за привлечение внимания к нашим общим ценностям, таким как мир, терпимость, равенство, взаимопонимание и уважение человечества, и пропагандировать их.

Other extraparliamentary groups also espouse and propagate anti-Semitic and racist platforms.
Вместе с тем другие внепарламентские группы также проповедуют и распространяют антисемитские и расистские взгляды11.

They weaken those who propagate moderation and cooperation.
Они ослабляют позиции тех, кто выступает за сдержанность и сотрудничество.

The United Nations was meant to correct injustice, not propagate it.
Организация Объединенных Наций предназначалась для того, чтобы исправлять несправедливость, а не плодить ее.