Odds - Вероятность

Предложение
Перевод

But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.

Here you'll find treasures from the ancient times a great machine with many great odds.
Здесь вы найдете сокровища из древних времен большая машина со многими великими шансы.

Harvey, I know the odds of every card in every hand before it's even dealt.
Харви, я знаю вероятность по каждой карте у каждого игрока, когда их еще даже не сдали.

To see all active odds click here.
Чтобы просмотреть все активные ставки, нажмите сюда.

The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.
Арабская весна стала кровавой и неуправляемой, еще сильнее снижая шансы на установление мира в Палестине.

So Lula's odds do not look particularly high.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.

One in five - those are okay odds.
Один из пяти... Неплохие шансы.

My odds are all or nothing.
Мои шансы - все или ничего.

We have kept negotiations going, sometimes against all odds.
Нам удается, иногда вопреки всем невзгодам, поддерживать ход ведущихся переговоров.

Online Texas hold'em poker players employ odds to decide their proceedings.
Он-лайн Техас держит их игроки покера используют фор для того чтобы решить их продолжения.

Vegas odds had your retirement lasting longer than my marriage.
Вегас принимал ставки: продержится ли твоя пенсия дольше, чем мой брак.

Your boyfriend has me at even odds.
Твой дружок принимает на меня ставки на равных условиях.

The odds of me remembering this conversation are slim.
Шансы на то, что я буду помнить об этом разговоре, ничтожно маленькие.

We fought odds almost as great before.
Мы и прежде сражались с почти такими же великими шансами.

A number, odds, whatever.
Числах, шансах, еще что-нибудь в этом роде.

Told you his odds were low.
Я же говорила, что у него было мало шансов.

Against all odds and your own have survived.
Вопреки всем странностям и вашей собственной природе... вы выжили.

Purse size stays the same, no matter the odds.
Размер кошелька все равно остается прежним, и не важно, кто выиграл.

African countries are bravely fighting against many odds.
Африканские страны мужественно борются с многочисленными проблемами.

The Loya Jirga took place against all odds and the Transitional Administration was established on schedule.
Вопреки всем препятствиям Лойя джирга все же состоялась и Переходная администрация была сформирована в установленные сроки.