Mule - Наркокурьер

Словосочетание
Перевод

poor mule
бедный мул

Предложение
Перевод

We got more holes in us than a horse trader's mule.
Мы получили больше отверстий в нас чем мул торговца лошади.

Determined, inquisitive, stubborn as a mule.
Целеустремленная, любознательная и упрямая как осел.

But he's a stubborn-headed mule.
Но он - упрямый, как осел.

Or he had more than one mule.
Или у них было больше одного наркокурьера.

It's one of the few things this four-eyed mule taught me.
Это одно из немногих, чему меня научил этот четырехглазый осел.

Glass jaw, but he kicks like a mule.
Слабые руки, но лягается как мул.

This is a mule, not a horse.
Это - мул, а не лошадь.

I swear, sometimes I think you're as thickheaded as a mule.
Клянусь, иногда мне кажется, что ты тупоголовый, как осел.

Helicopter, snowplow or pack mule - unfortunately I'm fresh out of all three.
Мне жаль. Вертолет, снегоход или вьючный мул... К сожалению, я иссяк на этих троих.

But you are stubborn as a mule.
Но ты еще упрямей, чем мул.

Youngest Griffith girl's the purse mule.
Младшая дочка Гриффитов - вьючный мул.

My Uncle Randy got kicked in the head by a mule.
Моего дядю Рэнди мул ударил по голове.

They say a mule will labor 10 years willingly and patiently for the privilege of kicking you just once.
Они говорят, мул будет трудится 10 лет охотно и терпеливо за возможность того, чтобы ударить тебя хотя бы раз.

She's more stubborn than a mule.
Она более упряма, чем мул.

The man was being more careful than a mule from Bogota.
Этот человек был более осторожным, чем мул из Боготы.

And like a mule, he only understood the switch.
И, как и мул, он понимал только кнут.

Kid hit like a mule, I've got to say.
Должен сказать, парень бьет как мул.

You are as stubborn as my mule.
Вы такой же упрямый, как мой мул.

Okay, we need a mule to carry them out of here.
Ладно, нам нужен мул, который бы вывозил их отсюда.