Bitching - Клевый

Предложение
Перевод

Dude made a habit of bitching about how sending U.S. forces overseas was a misuse of government power.
Парень имел привычку скулить о том, какой растратой государственных сил является отправка военных США за границу.

But the bitching and complaining is so much fun.
Но скулить и жаловаться гораздо веселее.

I was bitching to the bartender about Brad and his friends, the-the whole superhero thing.
Я жаловался бармену на Брэда и его друзей, всё их супергеройство.

Wasn't too long ago you were bitching about your paycheck.
Совсем недавно ты жаловался по поводу своей зарплаты.

Then she started bitching and moaning, saying she wanted to run back home to Mama.
Она начала ныть и жаловаться, сказала, что хочет домой к мамочке.

Quit bitching and overhaul the starboard engine.
Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта.

Al was bitching about Dersh last week, said they got in a fight over money or something.
Ал жаловался на Дерша на прошлой неделе, сказал, что они поспорили из-за денег или чего-то такого.

Because you won't stop bitching!
Потому что ты не прекращаещь скулить!

Well, once you're done bitching about your boo-boo, I'd love to know what's going on here.
Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит.

Right, you can't just come over here and start bitching about feelings like a little pussy.
Так, ты не можешь просто придти сюда и скулить о своих чувствах, как мелкая пизда

Another middle-aged white dude bitching about minorities taking his job.
Просто белый чувак среднего возраста, ноющий, что меньшинства отбирают у него работу.

Whining bastards, bitching about the trash or the crime.
Сраные нытики... будут скулить про мусор, про преступность.

I remember one person bitching about 'em - a farmer named Tom Crayhew.
Я помню, один человек ворчал по их поводу - фермер по имени Том Крэйхью.

Surround sound bitching is the only thanks I get.
И единственная мне благодарность это нытьё с объёмным звуком.

Stop bitching, please, and just see if you can get the ring.
Хватит всё портить, пожалуйста, и просто смотри, чтобы попало кольцо.

I hear you bitching on the phone to your bank.
Слышала, как ты ругалась с банком.

She's bitching nonstop about her mom, you, Your parents.
Она скулит не переставая о своей матери, тебе, твоих родителях.

He's been bitching about me and Jackie since he found out.
Он цепляется к нам с Джеки с тех пор, как все узнал.

He's probably home, sitting on the sofa and bitching.
Скорее всего он дома сидит на диване и ноет.

Melissa's bitching my ear off because she's gotta dance with you.
Мелисса ноет, что не хочет танцевать с тобой.