Sleuth - Детектив

Предложение
Перевод

A different mystery sleuth for each case.
Для каждого дела новый таинственный сыщик.

Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции.

They don't care what kind of German you are: A patriot, fighting Hitler, or a Gestapo sleuth.
Им не важно, какой ты немец: патриот, сражающийся с Гитлером, или ищейка из гестапо.

Toby Esterhase, Top Lamplighter, exquisite head sleuth
Тоби Эстерхази, начальник "фонарщиков", превосходная ищейка.

I've heard you're a bit of a sleuth.
Я слышал, что вы немного сыщик.

Apparently, you're our number one sleuth.
Оказывается... вы у нас - сыщик номер один!

The amateur sleuth who's come to enlighten us all about the other night!
Сыщик любитель, который пришел пролить свет на события того вечера.

Uncle George is a super sleuth!
Дядя Джордж - настоящий сыщик!

I'm not a sleuth.
Я же не сыщик.

One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam... andachildren'sbookstore, Shop Around The Corner.
Магазин детективной литературы "Сыщик" и "Магазин за углом", это книжки для детей.

As is immortal the sleuth profession.
Как бессмертен в этом мире сыск.

It's just a conspiracy sleuth eating cat food.
Это просто искатель заговоров, жующий кошачью еду.

You know, I've never had a chance to display my talents as a sleuth.
Знаешь, у меня никогда не было шанса проявить свой талант сыщика.

But to a savvy sleuth with a keen eye
Но для сыщика с наметанным, как у орла, глазом

I used all my skills as a sleuth, which are myriad as we know, to track him down.
Я использовала все свои навыки в качестве сыщика, которые, как мы знаем, безграничны, чтобы отыскать его.

I'd find such an unusual paradox of tremendous appeal terribly stimulating if I were a sleuth.
Я бы нашла этот парадокс необычайно притягательным и ужасно заманчивым, будь я сыщиком.

Good work, fellow sleuth.
Отличная работа, коллега по сыску.

What, are you an amateur sleuth?
Неужели ты подалась в сыщики-любители?

I've never played sleuth before.
Это должно намного ускорить поиск.

I've never played sleuth before.
Значит теперь я работаю ищейкой?