Pixilated - Со странностями

Предложение
Перевод

Ultrasounds are poorly pixilated and in black and white.
Изображение в ультразвуке очень размытое, и в чёрно-белом цвете.

Your boy, Al, he's pixilated or something.
Твой парень Аль, он чокнутый или типа того.

The analysis in this tape shows images More than a pixilated video normal and ordinary.
Проведенный анализ видео, показывает... что соотношение бит/пиксель существенно выше, чем у обычной домашней съемки.

Our world is pixilated and only assumes definite form when observed, the very same way our computer simulations behave.
Наш мир разбит на пиксели и принимает определенную форму только в момент наблюдения, точно так же, как ведут себя и компьютерные модели.

You want her spinning up the boys, keep 'em pixilated, like longfellow deeds, but you just can't stand the thought that she might enjoy it, too.
Тебе нравится, что она заводит мужиков, чародейничает, как сказал бы Лонгфеллоу Дидс, но тебе претит сама мысль о том, что это и ей нравится.

Have you ever wondered about those pixilated squares that you may have seen in magazines, in department stores, on business cards or on billboards lately?
Вы когда-нибудь задумывались над пикселированными пространствами, которые Вы могли видеть в журналах, универсальных магазинах, на визитных картах или на объявлениях в последнее время?

I should get my pictures more pixelated.
Мне надо побольше заретушировать свои фотографии.

I see two pixelated Polynesian women paddleboarding.
Вижу двух зернистых полинезийских женщин с веслами.

The cockpit recorder conveniently pixelated before launch...
Бортовой самописец вышел из строя до старта...

Our instructor was a former special forces soldier who arrived with a pixelated face.
Нашим инструктором был бывший спецназовец с замазаным лицом.

Our thieves with the pixelated... chests will now see how quickly they can break into - the cars and drive them away.
Наши воры с запикселированной... грудной клеткой сейчас покажут нам, как быстро они смогут взломать машины и уехать на них.

Clumsy and obtuse, the pixelated forms that emerge bring to mind H.G. Wells' aliens, felled not by disease but, rather, collapsing under the weight of their own history.
Грубые и тупые мозаичные формы, наполняющие галерею, напоминают марсиан Герберта Уэллса, только не погибших от болезни, а рухнувших под тяжестью собственной истории.

If you sit too close lower quality signals may appear pixelated, and if you sit too far away you may not see the high quality detail in HD or DVD signals.
Если Вы сидите слишком близко к ТВ, при сигналах болеё низкого качества может произойти пикселизация, а если Вы сидите слишком далеко Вы не сможете видеть высококачественные детали сигналов HD или DVD.

No one is getting more pixelated.
Никто не будет ретушировать больше.