Baloney - Вздор

Предложение
Перевод

Baloney and cheese, and no chips?
Колбаса и сыр, и никаких чипсов?

Come on, let's go to the fridge to check on the baloney situation.
Пошли к холодильнику, посмотрим как там колбаса.

I was just wondering why you're pulling that baloney on my year.
Мне просто интересно, почему вы несете этот вздор в мой год.

Well, that's baloney, because grief isn't wrong.
Это все вздор, Потому что скорбь это не плохо.

Can you believe that baloney?
Верите в эту ерунду?

You believe that baloney?
Веришь в эту ерунду?

But I want you kids to know that that's baloney.
Но я хочу, чтобы вы знали - это вздор.

You expect us to believe that baloney?
Думаете, мы поверим в этот вздор?

All I've been able to get out of her is some baloney about why she flew the coup.
Всё, что я смог вытянуть из неё это всякий вздор о причине побега.

Virginia, God bless her, tried - tried to give me some baloney story about how they're publishing the study, working out of the hotel.
Вирджиния попыталась скормить мне какую-то ерунду о том, как они якобы собираются публиковать результаты и работают в гостинице.

I had to have something to wash down all the baloney we had with dinner.
Мне нужно было запить этот вздор, за ужином.

And once again, my baloney likes girls.
И еще раз, моя "колбаска" любит девушек.

I decided to cut out... all of the baloney.
Поэтому... я решил вырезать всякую ерунду.

I did that kind of baloney for two years.
Я и так уже два года подобное проделывала.

They'd rather she lived the rest of her life believing this black magic baloney.
Уж лучше она проживёт всю жизнь, веря в ту чепуху с чёрной магией.

I don't want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo.
Я сыт по горло всякой ерундой, фокусами и психологическими выкрутасами.

Don't waste my time with this baloney.
Не трать мое время такой ерундой.

No one at the K-Mart knows about my baloney.
Никто в Кмарте не знает о моей хуете.

Can the chatter and fetch me a baloney sandwich.
Закрой рот и принеси мне бутерброд с салями.

Shut up, you kids, and bring me baloney.
Дети, замолчите и сходите за салями.