Anarchist - Анархист

Словосочетание
Перевод

American anarchist
американский анархист

anarchist movement
анархистское движение

anarchist society
анархическое общество

Предложение
Перевод

I may be an anarchist, but I do know my rights.
Может, я и анархист, но я знаю свои права.

Rabid anarchist and revolutionary of the Berner Street slough.
Ярый анархист и революционер из трущоб с Бернер Стрит.

I must tell you that I am now an anarchist.
Хочу сказать тебе что теперь я анархистка.

And so, Svetlana Korsak of Novosibirsk, Russia, I find that you are neither an anarchist nor a mental defective.
Итак, Светлана Корсак из Новосибирска, Россия, думаю, вы не анархистка и не умственно отсталая.

The big picture then was not the "anarchist plot" to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of "secret alliances."
Широкой картиной тогда был не "анархистский заговор" с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики "секретных союзов".

An anarchist with a gun is a criminal.
Анархист с оружием для вас - преступник.

Of course, as an anarchist, he joked it was his deal with the devil.
Конечно, как анархист, он шутил, что это сделка с дьяволом.

Problems and contradictions: I am an anarchist.
Проблемы и противоречия: я - анархист.

But there is Hagbard Celine, an anarchist tracking the illuminati in his golden U-boat.
А еще Хагбрад Челине, анархист, который в своей золотой подводной лодке пытается напасть на след иллюминатов.

They thought I was a nihilist, an anarchist.
Думали, что я нигилист, анархист

We've just received a warning from the office of the handicapper general, that: suspected anarchist, Harrison Bergeron, has escaped from custody.
Только что мы получили сообщение от директора Службы Равноправия. Подозреваемый анархист, Харрисон Бержерон, сбежал из тюрьмы.

Okay, he's not a vigilante, he's an anarchist.
Так, никакой он не мститель, он анархист.

Real question is: Why is an anarchist studying the Constitution?
Вопрос лишь в том, зачем анархист изучал Конституцию?

Very corpulent for an anarchist, aren't you?
Весьма упитанный анархист, не правда ли?

An anarchist pool shark attended M.I.T.?
Анархист и акула бильярда посещал Массачусетский институт?

Political Opinions: In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant.
Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка.

I said to the officer, "Do I look like an anarchist to you?"
Я сказала офицеру: "Я что выгляжу как анархистка"?

Facebook links him to the Katrina Anarchist Kitchen.
Его Фейсбук выводит на Катрину Анархист Китчен.

You had to wind up the anarchist?
В тебе взыграл анархист?

My son is a self-proclaimed anarchist.
Мой сын самопровозглашенный анархист.