Crown - Корона

Словосочетание
Перевод

imperial crown
императорская корона

Swedish crown
шведская крона

diamond crown
алмазный венец

golden crown
золотой венок

gold crown
Золотая коронка

crown prince
наследник престола

crowned head
коронованная особа

crown princess
наследная принцесса

crown lawyers
королевские юристы

crowned king
венценосный король

Предложение
Перевод

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

What crown do you see?
Какую корону ты видишь?

He put a crown on the king's head.
Он возложил корону на голову короля.

The crown was set with gems.
Корона была украшена драгоценными камнями.

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Кронпринц — это тот, кто наследует престол.

The Queen's crown was made of gold.
Корона Королевы была сделана из золота.

There's a crown here.
Да тут крона.

Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Короны наследуются, королевства заслуживаются.

Charlemagne was crowned by the Pope.
Карл Великий был коронован Папой Римским.

That crown could be our passage home.
Эта корона может стать нашей платой за путь домой.

We all know that the head that wears the crown always lies uneasy.
Все мы знаем, что голове, которую венчает корона, всегда приходится нелегко.

And open source PHP for winning the division crown "Drupal" is.
И с открытым исходным кодом РНР для победы в Отделе корона "Drupal" есть.

If the crown is absent, this must be clearly indicated.
Если корона отсутствует, это должно быть четко указано.

Yes,... but the crown is the crown.
Да, но корона есть корона.

Regions with prevailing improvements of crown condition are southern Poland and south-western France.
Регионы, в которых преобладает тенденция улучшения состояния кроны, - южная часть Польши и юго-западная часть Франции.

You have to crown the next one.
Тебе придется пойти, чтобы вручить корону следующей королеве.

Left hand, crown in means you're married.
На левой руке, короной к себе - означает, что ты женат.

Possibly move the crown at best.
Возможно, убрать оттуда корону было бы лучше.

I crown thee King Tristan of Stormhold.
Этой короной я короную тебя, Тристан, владыка Стормхолда.

They had never surrendered their sovereignty to the Spanish crown.
Этот народ никогда не отказывался от своего суверенитета в пользу Испанской Короны.

We thus therefore propose that this standard be used instead of the proposed 80 - 120mm crown length.
Поэтому вместо предлагаемого стандарта длины короны в 80-120 мм мы предлагаем использовать этот стандарт.

Trinidad and Tobago was formerly a British crown colony and it became self-governing in 1956.
Тринидад и Тобаго - это бывшая британская колония, которая в 1956 году стала самоуправляемой.

This improvement in crown condition has been observed in all regions in which the species occurs.
Такое улучшение состояния кроны дуба наблюдалось во всех регионах произрастания этой породы.

It was in the early 1980s that a decline in crown condition of forest trees began to attract widespread interest.
Проблема ухудшения состояния кроны деревьев в лесу стала предметом повышенного внимания еще в начале 80х годов.

These were jewels in the crown of many a prince.
Острова были драгоценными камнями в короне многих императоров.

The officer must immediately inform the crown procurator, in order that he may exercise immediate and effective control over the decision.
Последний должен незамедлительно информировать Королевского прокурора, с тем чтобы тот мог осуществлять немедленный и эффективный контроль за его решением.

The Act also provides a legal basis for the general directives required in order for the crown procurator to carry out criminal police operations within his district.
Закон обеспечивает также правовую основу общих указаний, необходимых для выполнения Королевским прокурором функций уголовной полиции в своем округе.

After air pollution concentrations in these regions fell, there was a partial improvement in crown condition.
После того как концентрации загрязнителей воздуха в этих районах уменьшились, было отмечено частичное улучшение состояния кроны деревьев.

One of the greatest advantages of the continuous assessment of crown condition lies in the time series.
Одним из основных преимуществ проведения постоянных оценок состояния кроны является возможность получения временных рядов данных.