Cid - Отдел уголовных расследований

Предложение
Перевод

State police, CID, out of Pikesville.
Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.

I'm Inspector Fromentin, CID.
Я инспектор Фроментин, уголовный розыск.

We were talking about moving him up into CID.
Мы рассматривали возможность его перевода в угрозыск.

Well, Army CID gets to protect the Defense Minister and the other official delegates,
Ну, армейский угрозыск собирается защищать министра обороны и других официальных делегатов,

Hello, I'm Sarah Lund, CID.
Здравствуйте, я - Сара Лунд, уголовная полиция.

CID had barely had it a morning before they hand it over to us.
Уголовный розыск здесь был с утра, до того, как спихнуть это дело нам.

It's not unusual for a Superintendent to meet his PCs, especially if he was going to fast-track him to CID.
Нет ничего особенного во встрече суперинтенданта и сержанта, тем более, если начальник хочет перевести парня в уголовный розыск.

After CID, he went home.
После отдела уголовного розыска, он отправился домой.

You wrote to CID last year.
Вы написали в Отдел уголовного розыска в прошлом году.

I worked with Tom six years in CID.
Я работал с Томом шесть лет в отделе уголовного розыска...

I need Charlie transferring back to CID.
Мне надо, чтобы Чарли перевели назад в отдел уголовного розыска.

Criminal proceedings against the CID officers alleged to be responsible have reportedly been instituted.
Как указывается, в отношении предположительно виновных сотрудников ОУР было возбуждено уголовное дело.

This is Sarah Lund from CID.
Это Сара Лунд из криминальной полиции.

Barely two years in uniform before being transferred to CID.
И двух лет не проходил патрульным, Как его перевели в УГРо.

And now appointed to the CID.
А сейчас он назначен в отдел расследований.

So we dragged Charley's schoolmates into CID.
Ну, мы притащили одноклассниц Чарли в участок.

Hart and Cohle, State CID.
Харт и Коул, из уголовного розыска.

No, sir, in 8 years of CID.
Нет, сэр, за 8 лет работы в уголовном розыске.

This is State CID Homicide - Detective Geraci.
Беспокоит отдел уголовного розыска - детектив Гераси.

He spoke to a friend who was in the CID, and he said...
Он поговорил с другом, который работал в уголовном розыске и он сказал...