Resident - Житель

Словосочетание
Перевод

local resident
местный житель

French resident
французский резидент

house residents
жильцы дома

number of residents
количество жильцов

former residents
прежние обитатели

local residents
местные старожилы

resident module
резидентный модуль

Предложение
Перевод

Another resident was reportedly injured in the West Bank.
На Западном берегу, согласно сообщениям, получил травмы еще один житель.

A local base resident gave us this.
Местный житель, проживающий на базе, дал нам вот это.

If she wants a resident doing her surgery, she gets a resident doing her surgery.
Она хочет, чтобы ее прооперировал ординатор, ординатор ее и прооперирует.

No Israeli resident was detained under an administrative detention order.
Ни одно лицо, постоянно проживающее в Израиле, не содержится под стражей на основании распоряжения об административном задержании.

If resident, maximum duration of one year and obligatory exchange after one year.
В случае лиц, имеющих вид на жительство, максимальная продолжительность составляет один год и предусматривается обязательный обмен удостоверения по истечении одного года.

Both resident and non-resident individuals owning properties in Azerbaijan pay the tax.
Что касается физических лиц, налог платят как резиденты, так и нерезиденты, если они имеют собственность в Азербайджане.

Wooden houses are dream of any urban resident.
Деревянные дома, как и прежде - мечта любого городского жителя.

After 23 days, they consider you a resident.
После 23 дней они начинают считать, что вы поселились навсегда.

They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed...
Они думали, что ты самый высокомерный резидент, у которого они когда-либо брали интервью...

I told him, resident parking only.
Я говорил ему, что парковка только для жильцов.

Go swap with a resident I can trust.
Иди, поменяйся, с ординатором, которому я смогу доверять.

She's a second year resident.
Она на втором курсе ординатуры, как и я.

I want to talk about chief resident.
Я хочу поговорить с тобой по повду главного резидента.

I think being chief resident has set you back.
Я думаю, что став, главным ординатором, ты отстала.

Catherine walked in on her dad with another resident.
Кэтрин наткнулась на своего отца, когда тот был с одной из пациенток.

The principle of non-refoulement must be respected for all individuals, including persons illegally resident.
Принцип недопустимости принудительного возвращения должен соблюдаться в отношении всех лиц, включая тех, кто проживает в стране незаконно.

In the quarter ending March 2005 the total resident population was 12,600.
В конце квартала, закончившегося в марте 2005 года, общая численность постоянных жителей составляла 12,6 тыс. человек.

Some stateless couples use a legal resident's name.
Некоторые пары, не имеющие гражданства, используют имена, указанные в документах о найме жилья.

The estimated resident population is 22 million people.
Согласно имеющимся оценкам, проживающее на ее территории население составляет 22 млн. человек.

The rules apply to Danish nationals as well as resident foreigners.
Действие его положений распространяется как на датских граждан, так и на иностранцев, постоянно проживающих в стране.