Suture - Накладывать шов

Словосочетание
Перевод

removal of sutures
снятие швов

braided suture
плетеный шовный материал

Предложение
Перевод

Because Dr. Avery was allergic to the chromic suture.
У др. Эйвери аллергия на хромированный шов.

He used what looked like this impossible suture on both layers of the parietal.
Он сделал какой-то невероятный шов на обоих слоях стенок легкого.

No, it's an RB1 needle and a 4-0 suture.
Нет, игла и нить 4-0.

Plain suture, please.
Обычную нить, пожалуйста.

Now, we can just suture.
Теперь можно просто зашить.

See how the continuous suture distributes the pressure evenly.
Смотри, как непрерывный шов распределяет давление ровно.

In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture.
Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов.

Let's set up a suture kit and 4-0 vicryl.
Мне понадобится набор и викриловый шов.

This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death.
Это указывает на субдуральную гематому, вызванную прямым ударом в венечный шов, что и послужило причиной смерти.

It's a simple, uninterrupted suture, yes?
Это простой, непрерывный шов, да?

I mess up a suture, and now he's looking at me like I'm number 12.
Я испортила шов и теперь он смотрит на меня, будто я 12-ая.

After the incision, the site was sewn up, using this silk-braided thread as a makeshift suture, and this thread...
Место разреза было зашито этой шёлковой нитью, как самодельный шов, и эта нить...

Sorry, this P.D.S. suture isn't holding, and I can't get hemostasis.
Извините, этот шов не держится. и я не могу узнать уровень свертываемости крови.

No, but being left-handed, you're the only one at CryoNova who knots each suture on the left side as opposed to the right as well as using a surgical knot instead of a simple reef.
Нет, но будучи левшой, вы единственный в КриоНова, кто завязывает каждый шов с левой стороны, а не с правой. А также, кто использует хирургический узел вместо простой подвязки.

Okay, last suture going in.
Так, последний шов.

Stick tie or ligature suture?
Скрепление внахлест или лигатурный шов?

2% Lidocaine and suture kit.
2%-й лидокаин и шовный набор.

For these specific patients, we actually just suture these materials.
Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.

Said surgical suture material can be extensively used for surgical and cosmetic interventions.
Предложенный шовный материал найдет широкое применение при хирургических и косметических операциях.

If I don't suture this wound, it will become infested with bacteria.
Если я не зашью эту рану, то она станет рассадником бактерий.