Henchman - Подручный

Словосочетание
Перевод

faithful henchman
верный подручный

Предложение
Перевод

The representative of Nicaragua was a former henchman of Somoza and a current advocate of Somoza's policies.
Представителем Никарагуа является бывший приспешник Сомосы и нынешний сторонник политики Сомосы.

Well, your former henchman Gordon Murphy.
Ваш бывший приспешник, Гордон Мерфи.

We have been listening to you, henchman rule.
Мы вас уже наслушались, прихвостень правления.

I'm your lobbyist, not your henchman.
Я твой лоббист, А не твой прихвостень

Victoria's henchman must have missed it.
Наверное, ее обронил пособник Виктории.

She's the mastermind and you're her henchman?
Она вдохновитель, а ты ее пособник?

I'm not Pablo Escobar's evil henchman cruising into Miami in a Cigarette boat.
Я вовсе не злой приспешник Пабло Эскобара, плывущий в Майами на огромной гоночной яхте.

Jack, that is the henchman with the glass eye.
Джек, этот тот приспешник со стеклянным глазом.

A henchman that doesn't kill, a queen who does nothing about it.
Приспешник, который не убивает, Королева, которая ничего с этим не делает.

Henchman... from our last campaign.
Прихвостень... с нашей последней кампании.

Shut up you Chechen henchman.
А ты молчи, чеченский прихвостень!

What I have is a video of your murdered henchman, Frank Stevens, tossing said socialite off a building, not to mention an incriminating conversation between you and your...
У меня есть видео, на котором твой убитый пособник, Фрэнк Стивенс, сбрасывает светскую львицу с крыши здания.

I just remembered Hult, Nyman's henchman.
Я сейчас вспомнил, у Нюмана был подручный, Хульт.

Excuse me, but the henchman she was with had a gun.
Уж извините, но с ней был вооруженный охранник.

You're his henchman and I'm a burden.
Ты - его сторонник, а я - обуза.

My guard, Larsan's henchman, a sadist.
Мой охранник. Подручный Ларсана, садист.

The favored henchman of your brother Richard, my liege.
Он - правая рука вашего брата Ричарда, Ваше Величество.

Maybe this time, they won't let Charles and his henchman get away.
Возможно, в этот раз, они не отпустят Чарльза и его помощника.

Well, maybe Victoria's henchman killed him before he had a chance.
Ну, может быть, помощник Виктории убил его, прежде, чем у него был шанс.

Your loyal henchman seems to be very interested in this girl.
Ваш верноподданный кажется очень заинтересовался этой девушкой.