Appropriation - Выделение средств

Словосочетание
Перевод

further appropriation
дополнительные ассигнования

appropriation of money
присвоение денег

Предложение
Перевод

In 2001 this appropriation amounts to Fmk 1.4 million.
В 2001 году такие ассигнования составляют 1,4 млн. финских марок.

The 1994-1995 regular budget appropriation was $2,608 million.
Ассигнования по регулярному бюджету на 1994-1995 годы составляли 2608 млн. долл. США.

Other violations included forced displacement and appropriation of land.
К числу других нарушений относятся насильственное перемещение людей и присвоение земель.

The destruction or appropriation was extensive and carried out wantonly.
З. Уничтожение или присвоение были крупномасштабными и осуществлялись произвольно.

The appropriation and apportionment among Member States totalled $512,318,000.
Ассигнования и взносы, начисленные государствам-членам, составили в общей сложности 512318000 долл. США.

Total staff costs for the biennium exceeded the appropriation by $0.4 million.
Совокупные расходы по персоналу за двухгодичный период превысили ассигнования на 0,4 млн. долл. США.

The appropriation for 2012 is expected to be fully utilized.
Ожидается, что ассигнования на 2012 год будут израсходованы в полном объеме.

The appropriation requested is $15,543.
Испрашиваются ассигнования в размере 15543 долл. США.

However, the Executive Board approves an appropriation of funds only for the UNICEF support budget.
Тем не менее Исполнительный совет утверждает ассигнования исключительно на поддержку программ ЮНИСЕФ.

However, considering the projected decline in extrabudgetary resources, the regular budget appropriation should be increased even more.
Однако, учитывая запланированное сокращение внебюджетных средств, следует увеличить ассигнования из регулярного бюджета.

The General Assembly approved by consensus the programme budget for the biennium 1994-1995 and an appropriation of $2,580,200,200.
Генеральная Ассамблея утвердила консенсусом бюджет по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов и ассигнования в размере 2580200200 долл. США.

Subsequently it approved, under the regular budget an appropriation of $13,183,500 for the biennium 1992-1993.
Впоследствии она утвердила в рамках регулярного бюджета ассигнования на сумму 13183500 долл. США на двухгодичный период 1992-1993 годов.

The appropriation of $30,500 approved under this heading was not required.
Утвержденные по данной статье ассигнования в объеме 30500 долл. США не понадобились.

The appropriation provided by the Assembly for the Mission is sufficient to support its activities until the end of the current financial period.
Ассигнования, выделенные Ассамблеей на функционирование Миссии, достаточны для поддержания ее деятельности до конца нынешнего финансового периода.

The existing appropriation for the Monitoring Mechanism relates to its mandate up to mid-April 2002.
Имеющиеся ассигнования на содержание Механизма наблюдения связаны с выполнением его мандата в период до середины апреля 2002 года.

It recommended an appropriation of $450 million for MONUC, including the amount already appropriated by the General Assembly.
Он рекомендует выделить МООНДРК ассигнования в размере 450 млн. долл. США, включая сумму, уже выделенную Генеральной Ассамблеей.

The Assembly endorsed those proposals at its fifty-sixth session and approved an appropriation for the purpose in the amount of $2,439,100.
На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея одобрила эти предложения и утвердила ассигнования на эти цели в размере 2439100 долл. США.

In such a case, the related appropriation required for the biennium 2002-2003 would be substantially reduced or eliminated.
В этом случае соответствующие ассигнования, требуемые на двухгодичный период 2002 - 2003 годов, были бы существенно сокращены или ликвидированы.

The appropriation is considered special treatment, the aim of which is to protect the minority language and culture.
Эти ассигнования рассматриваются как особое обращение, целью которого является защита языка и культуры данного меньшинства.

The approved appropriation for the defence counsel for the biennium ended 31 December 2001 amounted to $12.1 million.
На двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, были утверждены ассигнования на оплату услуг адвокатов защиты в сумме 12,1 млн. долл. США.