Suit up - Приоденься

Предложение
Перевод

You have 30 seconds to suit up.
У тебя 30 секунд, чтобы одеться.

You can suit up on game day.
Можешь одеться в день игры.

You want to go suit up and try and fix something else.
Ты хочешь приодеться и пойти еще что-нибудь исправить.

OK, time to suit up.
Ну что ж время приодеться

But since I hooked your suit up to the system it's become super charged.
С тех пор как я подключил твой костюм к системе, она немного перегружена.

Okay, ritchie, go upstairs and hang your suit up. I want to talk to your mom and uncle Matthew.
Ричи, иди повесь свой костюм а я пока поболтаю с мамой и дядей Мэтью.

Can you help me convince Steve Rogers here to suit up, grab his shield, head into battle?
Ты не поможешь мне убедишь этого Стива Роджерса наконец одеть костюм, взять в руки щит и отправиться в бой?

Just trust me. Suit up, plug in, and click on my website at midnight.
Надень костюм, подключись и заходи на мой сайт в полночь.

Then tell him to suit up.
Тогда пусть наденет костюм.

After his shift, he'd suit up and go into the NICU with me to rock the babies.
После смены он переодевался в костюм, и ходил со мной в отделение реанимации новорожденных к детям.

The researchers had to suit up just to enter it.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.

The rest of us suit up and get ready for the meet.
Остальные собирайтесь и будьте готовы к встрече.

Break out our protective gear, Mr. Palmer, and suit up immediately.
Вскрывайте защитный комплект, мистер Палмер, и немедленно одевайте костюм.

I let him suit up and run around the yard.
Я разрешаю ему надевать форму и бегать по двору.

Tell him to suit up and meet me at the power plant.
Пусть снарядится и встретит меня у электростанции.

Drop your pants, I'll suit up.
Спускайте брюки, я пока подготовлюсь.

I should go suit up, help Lisa in the dome.
Нужно одеть скафандр, помочь Лизе.

I think you may need to suit up sooner than you expected.
Думаю, тебе придется начать раньше, чем ты предполагал.

Eat your breakfast, then go and suit up.
Ешь завтрак, а потом сходи и оденься.

Well... there was that one time the coach told me to suit up last game of senior year.
Было однажды что тренер сказал мне переодеться была последняя игра выпускного года.