Set up - Основывать
Перевод
Set up
Основывать
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| "text-muted">Упорядоченное множество часто называют "цепочка".They set out on a picnic. | Они отправились на пикник. |
| это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут.The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements. | Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL - «SELECT». Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT. |
| We should set up another group. | Шутишь? - Надо создать еще одну группу. |
| We must also set up a United Nations environment organization. | Мы также должны создать в рамках Организации Объединенных Наций учреждение, занимающееся защитой окружающей среды. |
| Furthermore, the Labor Protection Act specifies that establishments should set up welfare committees. | Кроме того, в Законе об охране труда предусматривается, что предприятия должны создавать комитеты по защите благосостояния. |
| The programme of access to medicines also needs to be strengthened and distribution centres set up in the country's interior. | Параллельно с этим необходимо усилить Программу доступности лекарственных средств и создать внутри страны центры по их распределению. |
| Specific programmes had been set up to protect child victims. | Были созданы специальные программы для защиты детей, явившихся жертвами подобной практики. |
| The secretariat mechanisms set up to coordinate LDC-related activities were welcomed. | Были положительно оценены секретариатские механизмы, созданные для координации деятельности, связанной с НРС. |
| Cuba set up a volunteer telephone line for information on HIV/AIDS. | На Кубе была создана обслуживаемая добровольцами линия телефонной связи, которая позволяет знакомиться с информацией по проблемам ВИЧ/СПИДа. |
| It had set up offices exclusively to handle accusations by women. | В стране были созданы специальные управления, которые занимаются исключительно рассмотрением обвинений, выдвигаемых женщинами. |
| A committee on equality in education has been set up. | Был учрежден Комитет по вопросам равенства девочек и мальчиков в области образования. |
| A special anti-trafficking police unit had also been set up. | Кроме того, было учреждено специальное полицейское подразделение по борьбе с торговлей людьми. |
| Several of these departments were either reactivated or set up internal units. | В сложившейся ситуации некоторые из этих департаментов создали свои собственные группы, занимающиеся этими вопросами, другие - возобновили их деятельность. |
| Each centre set up local computer networks. | В каждом из центров были организованы локальные вычислительные сети. |
| His money helped set up your restaurant. | Без денег, ты не смог бы открыть своё бистро. |
| He said he could set up anyone, anytime. | Он сказал, что может устранить кого угодно, когда захочет. |
| They weren't set up to do this. | Они не создавались для этого, они созданы делать деньги. |
| They set up camp somewhere near here. | В прошлом месяце молодая пара гуляла по этому лесу, я тут неподалёку был. |
| This will set up our next 20. | Этот фильм должен устроить наше будущее на 20 лет вперёд. |
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| set up (1) | основывать, открывать (дело, предприятие, и т.п.) | She set up her own company 10 years ago. | Она основала свою собственную компанию 10 лет назад. |
| set up (2) | свести кого-либо с кем-либо, познакомить кого-либо с кем-либо | My mom set me up with her friend's son. | Мама познакомила меня с сыном своей подруги. |
| set up (3) | подставить кого-либо | I don't think he killed those men. Somebody set him up. | Мне кажется, он не убивал этих людей. Кто-то его подставил. |
| set up (4) | договориться о, организовать (встречу, собрание, и т.п.) | I set up an appointment with my doctor at 3:30 this afternoon. | Я договорился о встрече со своим врачом сегодня в 3.30. |