Get a fresh start - Начать заново

Предложение
Перевод

Tia and I decided that it's best to get a fresh start.
Тия и я решили, что лучше начать с чистого листа.

We're trying to get a fresh start or a...
Мы пытаемся начать с чистого листа...

You know it's probably better to get a fresh start with the people
Знаешь, возможно, даже лучше начать все сначала с теми людьми

And I know that our dynamic hasn't always been the best, but perhaps this is a chance for us to get a fresh start at a good, healthy sibling relationship.
Я знаю что мы не всегда в хорошей форме но возможно это шанс для нас начать все сначала в добром, здоровом семейном духе

Do you think he'd get a fresh start if he came here and did music?
Как ты думаешь, он может начать все заново, если бы он пришел сюда и занялся музыкой?

She'll be transferred to pacific division, where she can get a fresh start, and as a condition of that reinstatement, Officer Brasher has agreed not to file a complaint of any kind against you.
Ее переведут на запад города, где она сможет начать с чистого листа, и в качестве условия восстановления офицер Брашер согласилась, не выдвигать никаких жалоб против тебя.

I want to get a fresh start.
Я очень хочу начать все сначала!

Maybe we can all get a fresh start.
Может, мы все начнём новую жизнь.

I'd get some answers, get a fresh start.
Я получу ответы, начну со свежего начала.

Maybe I'll finally get a fresh start somewhere.
Может, я наконец смогу начать все заново, где-то.

Thought I'd get a fresh start in Homicide.
Думал, что начну сначала в отделе убийств.

He can get a fresh start somewhere else.
Он сможет начать заново в другом месте.

Well, I'll just have to get a fresh start tomorrow.
Хорошо, я просто должен попробовать снова завтра.

But maybe it's best for ben to get a fresh start without you.
Но, наверно, для Бена лучше начать новую жизнь без тебя.

You're going to get a fresh start, Julie.
У тебя будет новая жизнь, Джули.

Get out of town, get a fresh start.
Уеду из города, начну сначала.

When that clock strikes midnight, we all get a fresh start.
Когда часы будут показывать полночь мы все получим возможность начать с нуля.

We'll run, get a fresh start.
Мы убежим и начнем все с начала.

Or you get a fresh start and make sure that doesn't happen.
Или ты можешь начать все с чистого листа и постараться этого не допустить.

I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.
Думаю, нам пора сворачиваться, завтра продолжим на свежую голову.