Wildfire - Пожар

Предложение
Перевод

I gently fostered the glowing embers of talent, fanning them into a literary wildfire.
Я мягко способствовал тому, чтобы раскаленные угли таланта разгорелись в литературный лесной пожар.

There's a wildfire near the venue.
Там лесной пожар рядом с местом проведения.

Rage is a wildfire, out of control, therefore useless.
Ярость это дикий огонь, бесконтрольное и бесполезное.

No, the wildfire took him.
Нет, его забрал дикий огонь.

During those workshops, several recommendations on wildfire prevention were provided by experts from Mediterranean countries.
В ходе этих рабочих совещаний эксперты средиземноморских стран выработали некоторые рекомендации по вопросам предотвращения природных пожаров.

The main recommendations of this position paper on wildfire prevention are focused on:
Основные рекомендации, содержащиеся в настоящем документе с изложением позиции по вопросу о предотвращении природных пожаров, направлены на:

I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands.
Меня не было там, когда дикий огонь тысячами пожирал наших людей.

No, the wildfire took him.
Нет, дикий огонь забрал его.

No, the wildfire took him.
Нет, дикий огонь поглотил его.

No, the wildfire took him. I saw it.
Нет, дикий огонь убил его, я видел.

I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands.
Когда Дикий Огонь убил тысячи наших воинов, меня там не было.

You won't be making wildfire for my sister any longer.
Больше вы не будете делать дикий огонь для моей сестры.

It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.
Было бы бесполезно выливать несколько ведер воды на бушующий лесной пожар.

This has resulted in an increase of both wildfire frequency and the size of the affected area in many parts of the world.
В результате выросла как частотность, так и площадь природных пожаров во многих регионах мира.

This position paper on Wildfire Prevention was endorsed by the main Mediterranean stakeholders during the Second Mediterranean Forest Week organized in Avignon from 5 to 8 April 2011.
Настоящий документ с изложением позиции по вопросу о предотвращении природных пожаров был одобрен основными заинтересованными сторонами региона Средиземноморья в ходе второй Недели средиземноморских лесов, которая была организована в Авиньоне 5-8 апреля 2011 года.

No, the wildfire took him.
Его забрал дикий огонь.