Maester - Мейстер
Перевод
Maester
Мейстер
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Your maester kindly agreed to copy it over for me. | Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня. |
| The old maester will insist on it. | Старый мейстер будет на этом настаивать. |
| Not a maester, Your Grace, but happy to help whenever I can. | Я не мейстер, ваша милость, но всегда рад помочь. |
| I am in your debt, Maester Qyburn. | Я у вас в долгу, мейстер Квиберн. |
| Let the Maester show you his stores. | Пусть мейстер покажет вам свои запасы. |
| Maester Luwin, send a raven to Pyke informing my father of my victory here. | Мейстер Лювин, пошлите ворона в Пайк и сообщите отцу о моей победе. |
| You're far better at this sort of work than Grand Maester Pycelle. | С этим вы справляетесь намного лучше, чем Великий Мейстер Пицель. |
| The qualification of loyalty, Grand Maester. | Это качество - верность, Великий мейстер. |
| You disappoint me, Grand Maester. | Вы меня расстроили, Гранд Мейстер. |
| And it seems the Grand Maester has found his way into a black cell. | И похоже, что Гранд Мейстер нашел дорогу к темнице. |
| Don't say that, Maester Aemon. | Не говорите так, мейстер Эйемон. |
| Your Grace, Grand Maester Pycelle has summoned your Uncle Kevan back from Casterly Rock to serve as Hand of the King. | Ваше Величество, великий мейстер Питцель вызвал вашего дядю Кивана из Утёса Кастерли на службу в качестве десницы короля. |
| He's not my child, Maester Aemon. | Это не мой сын, мейстер Эймон. |
| Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep. | Великий мейстер, возможно, немного сумеречного зелья поможет ему уснуть. |
| Be careful on the stairs, Grand Maester. | Будьте осторожнее на ступеньках, Великий мейстер. |
| Grand Maester Pycelle made the same joke. | Великий Мейстер Пицель пошутил точно так же. |
| Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal. | Мейстер Пицель заверил, что твои раны не смертельны. |
| They say the winter of my birth was three years long, Maester Aemon. | Говорят, что зима, в которую я родился, длилась три года, Мейстер Эйемон. |
| The Maester says the boy may live. | Мейстер сказал, что мальчик может выжить. |
| I want Maester Aemon to examine them first. | Я хочу, чтобы мейстер Эйемон сначала их осмотрел. |