Предложение |
Перевод |
Simon is lucky you're not the headsman. |
Саймону повезло, что ты не палач. |
You'll need this, headsman. |
Тебе это понадобится, палач. |
Here, ladies and gentlemen, we have the ax of the headsman... and the execution block. |
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача... и плаха. |
Violators will face the headsman. |
Или же разрешения одной из моих фрейлин. |
The average yearly income of a farmer or a herdsman is now 829 yuan. |
В настоящее время среднегодовой уровень доходов фермера или животновода составляет 829 юаней. |
And then if that person interrupts, then those two headsmay turn. |
И если этот человек их прервёт, они могутобернуться. |
A better herdsman than your father. |
Разбирался в животноводстве лучшем чем твой отец. |
He was a herdsman in Kachin State. |
Он был пастухом в штате Качин. |
On 16 October, Ossetian militiamen kidnapped a herdsman and his cattle from the village of Zemo Nikozi. |
16 октября осетинские ополченцы похитили пастуха с его стадом из села Земо-Никози. |
According to the source, the headman was asked to provide information about persons having passed through his village. |
Источник сообщил, что старосте приказали сообщить сведения о лицах, прошедших через его деревню. |
It'll pay more than working for the village headman. |
Там платят больше, чем за работу у деревенского старосты. |
We seek your headman, your king. |
Нам нужен ваш, ваш главный, ваш король. |
A village is the most basic form of administration, headed by a village headman in charge of keeping law and order. |
Поселок - базовая административная единица, возглавляемая сельским старостой, который отвечает за поддержание правопорядка. |
They turned back when an Iraqi herdsman fired several rounds into the air. |
Они удалились после того, как один иракский скотовод произвел несколько выстрелов в воздух. |
Plus, I could round up some more chicks for the Herdsman. |
К тому же, подыщем там новых телочек для нашего Пастушка. |
Well, he's a farmer, I'm a herdsman. |
То есть, он фермер, а я - пастух. |
An unmarried herdsman can't survive! |
Неженатый чабан здесь не сможет выжить! |
According to the source, Brang Yung, a national of Myanmar and an ethnic Kachin, worked as a herdsman in Kachin State. |
З. Согласно сообщению источника, Бранг Юнг, являющийся гражданином и этническим качином, работал пастухом в штате Качин. |
when Apollo was Admetus' herdsman I pinched his oxen. |
Так, будучи пастухом Адмета украл волов Аполлона я. Возможно, вы посмеетесь над этим, но совесть мучает меня. |