Shells - Патроны

Предложение
Перевод

Just this week, over 1,000 Serbian shells were fired on Sarajevo.
Только на этой неделе по Сараево сербами было выпущено более 1000 снарядов.

Five artillery shells fired from Israeli positions in the border strip also fell in the vicinity of the barracks.
Поблизости от казарм взорвалось также пять артиллерийских снарядов, выпущенных с израильских позиций в пограничном районе.

In all parts of Lebanon unexploded shells are found from time to time and disposed of on the spot.
Во всех районах Ливана периодически обнаруживаются неразорвавшиеся снаряды, которые обезвреживаются на месте.

The shells reportedly exploded several hundred meters away from the marchers, without placing any of them in danger.
По сообщениям, снаряды разорвались в нескольких сотнях метров от колонны людей, не причинив им никакого вреда.

Three artillery shells impacted the Presidency building, injuring several people.
Три артиллерийских снаряда попали в резиденцию президента, в результате чего несколько человек получили ранения.

Three high explosive shells hit the compound.
Три снаряда большой ударной силы упали на территорию комплекса БАПОР.

At 1110 hours three shells fell in the vicinity of the Mashgharah vocational school.
В 11 ч. 10 м. поблизости от профессионально-технического училища в Машгарае упали три снаряда.

A number of artillery shells fell in Rayhan, causing serious damage to homes and injuring a woman.
В Райхане упало несколько артиллерийских снарядов, которые нанесли серьезные повреждения домам и ранили одну женщину.

Some 20 shells of various calibres landed in the area.
В районе упало около 20 снарядов разного калибра.

Yesterday, more than 1,000 shells hit the centre of the enclave.
Вчера в центре анклава разорвалось более одной тысячи снарядов.

Forty shells per second are falling on Lebanese villages.
Сорок снарядов в секунду обрушиваются на ливанские деревни.

In less than two weeks more than 31,000 missiles and shells have been fired at Lebanon.
Менее чем за две недели на обстрел Ливана было израсходовано свыше 31000 ракет и снарядов.

Damage to archaeological sites as a result of tank movements and the impact of armour-piercing shells and other explosive devices of various kinds.
Нанесение ущерба археологическим объектам в результате передвижения танков и разрыва бронебойных снарядов и применения других различных взрывных устройств.

It stopped at 1530 hours after some seven artillery shells had fallen.
Он прекратился в 15 ч. 30 м. после того, как взорвались семь артиллерийских снарядов.

Two fragmentation shells fell alongside the headquarters of the Irish battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon in Tibnin.
Два осколочных снаряда разорвались неподалеку от штаба ирландского батальона Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, расположенного в Тибнине.

Another type is known as depleted uranium, and it is customarily used in the manufacture of protective armour and of armour-piercing shells.
Еще одна разновидность известна как обедненный уран, который обычно используется для изготовления защитной брони и бронебойных снарядов.

Unexploded mines and shells continue to pose a danger in the city and its environs.
В городе и его окрестностях сохраняется угроза неразорвавшихся мин и снарядов.

The destruction of nuclear warheads of tactical missiles, artillery shells and nuclear mines is nearing completion.
Завершается уничтожение ядерных боеголовок тактических ракет, артиллерийских снарядов, а также ядерных мин.

More than 100 shells and missiles from Grad launchers fell on frontier villages and civilian quarters of the town of Kazakh.
На приграничные села и мирные кварталы города Казаха обрушилось более сотни снарядов и ракет установки "Град".

Over the past two weeks, Israel has fired more than 8,000 artillery shells on southern Lebanon.
За последние две недели Израиль выпустил более 8000 снарядов в направлении южного Ливана.