Rags - Лохмотья

Предложение
Перевод

It's just he uses old T-shirts as wash rags.
Просто он использует ношенные футболки вместо тряпки.

Man: Take those cleaning rags to second squad.
Отнеси эти тряпки во второе отделение.

Not these government-issued rags you're wearing.
А не те правительственные лохмотья, что ты носишь.

It's a rich man who dresses in rags and steals for pleasure.
Богатый человек, одетый в лохмотья и ворующий ради удовольствия.

I'd rather see you standing here in rags with some self-respect.
Лучше бы я видела тебя, стоящей здесь в лохмотьях, с самоуважением.

On my befouled rags, on my skeletal nakedness,
На моих запачканных лохмотьях, на моем голом теле с проступающими костями,

You've spent enough time in these rags.
Ты слишком долго носила эти тряпки.

Now, speaking of which, I've returned those stolen rags luckily, before they were missed.
Кстати говоря, я вернул те краденные лохмотья, пока их не хватились.

Your so-called white rags are baby napkins, my young friend.
Ваши так называемые белые тряпки это пеленки ребенка, мой юный друг.

So when I started getting my periods, I began with using rags.
И когда у меня начались месячные, я стала использовать тряпки.

No, rags don't have sleeves.
Нет, у тряпки нет рукавов.

Let me... let me see if maybe we have some rags up here.
Подожди, я посмотрю есть ли здесь какие-нибудь тряпки.

A marketplace of limos, rags flying.
Выставка лимузинов. Тряпки так и летают.

I'm sure this will be better than those rags, Lisiek.
Лишек, я думаю, что это будет лучше, чем тряпки.

With that and the oily rags it was inevitable.
Плюс еще масляные тряпки - это было неизбежно.

Tins of paint and oily rags just spontaneously combust?
Понятно, то есть банки краски и масляные тряпки сами по себе спонтанно воспламенились?

She wore it as she stitched the rags of her fellow slaves.
Она носила его, чтобы подшивать лохмотья таких же рабов, как и она.

You need to wash your rags, Red.
Тебе нужно помыть твои тряпки, Ред.

She has rags for clothes, she's very sickly indeed.
Она имеет тряпки для одежды, она очень болезненно на самом деле.

He won't take his rags off.
Но он не снимает свои тряпки.